"توقّعت" - Translation from Arabic to English

• expected
• expect
• knew
• expecting
• figured
• predicted
• anticipated
• thought it

I expected to find her crying, but she wasn't.
توقّعت رؤيتها تبكي إلّا أنّها لمْ تكن تفعل

Quite honestly, I expected a more impressive group of candidates.
بصراحة، لقد توقّعت مجموعة مثيرة للإعجاب أكثر من المترشحات

Didn't expect to ever see you back on this rock.
ما توقّعت أنّي قد أراك ثانية على هذه الصخرة

Tell me where she is, unless you expect me to stay here and leave our sister entirely defenseless.
أنبئني بمكانها، إلّا إذا توقّعت منّي المكوث هنا وترك أختنا بلا حول ولا قوّة.

I knew our son couldn't do those things.
توقّعت أنّ ابننا لن يقدم على فعل تلك الأمور

Were you really expecting something different than last year?
هل توقّعت شيئا مختلفا عن السنة الماضية ؟

I realize that. I just figured it would be love, or hope, or compassion.
أعلم، لكنّي توقّعت أن تركّزي على الحبّ أو الأمل أو الشفقة

I expected more the daring escape artist, less the cell potato.
توقّعت مزيدًا من فنون الهرب الجسورة وليس الرقود مستسلمًا بالزنزانة

You're up early. After the night we had, I expected you to sleep in.
إنّك مستيقظ باكرًا، توقّعت بعد ليلتنا أن تستغرق في النوم مليًّا.

This is the last guy on earth I expected to see.
هذا آخر رجل على وجه الخليقة توقّعت رؤيته.

I really expected your stepdad to be a little different.
توقّعت أن يكون والدك بالتبني مختلف بعض الشيء

My family expected me to join the family business.
لقد توقّعت عائلتي أنّني سأنضم للعمل في أعمالها التّجارية

Stop it. I mean, I have to say I expected more from the two of you.
توقّفا، توقّعت ما هو أفضل منكما استخدما عقلَيكما

If you expect me to beg for my life, that's not me anymore.
انظر، إن توقّعت أن أتوسّل الصفح عن حياتي، فلم أعد ذاك الشخص

There are many drugs here that emit strong odors. I would expect you to avoid this place.
،ثمّة مخدّرات هنا تصدر رائحة نفّاذة .توقّعت أن تتجنّبوا هذا المكان

I expect you to stand aside and let the blood flow.
توقّعت أن تسانداني وأن تتركا الدماء تسيل.

I knew it... I had a feeling this would happen eventually.
،تبًّا، توقّعت ذلك .شعرت أنّ هذا سيحدث بالنهاية

I knew it was just a matter of time before you tried controlling me.
توقّعت أنّها مجرّد مسألة وقت حتّى تحاولي التحكّم بي

Yeah, a lot more waiting around than I was expecting.
- كان هناك الكثير من الانتظار أكثر مما توقّعت.

I was expecting to see some kind of supernatural miracle baby bump.
توقّعت رؤية بروز جنين إعجازيّ خارق للطبيعة.

I figured this was a one-way trip, so I set my shuttle to go critical.
توقّعت أن هذه كانت رحلة بلا عودة، لذا ضبطتُ مكّوكي ليدنو للحالة الحرجة.

There are two Kaiju signatures in the Breach, not three like I predicted!
هناك إشارتان للوحوش عند الثغرة و ليست ثلاثة كما توقّعت

It's taken me a little longer than I anticipated.
الوصول إلى هنا يستغرق وقت أكثر ممّا توقّعت

Well, that was a lot more satisfying than I thought it would be.
كسر رقبتها أضفى شعورًا مرضيًا عمّا توقّعت.