"جزءً" - Translation from Arabic to English

• part
• piece of
• extent
• a piece

I'm allowing you to be part of our thing here, right?
وإني أسمحُ لكِ بأن تكونين جزءً من عملنا هنا، صحيح؟

Going out on dates is part of being alone.
الخروج للمواعدة هو جزءً من أن تبقى وحيدًا

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

I know it sounds crazy and lame, but football is a really big part of my family.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً وسخيفاً، لكنكرةالقدم.. تمثل جزءً كبيراً حقاً من عائلتي، كبير للغاية.

Every human on planet earth will be part of one giant organism.
كل إنسان على كوكب الأرض سيكون جزءً من كائن عملاق واحد.

Then that crazy old man got here and became convinced it was a part of his flood story.
وعندها قد أتى المُسنّ إلى هُنا مقتنعاً بأن ذلك كان جزءً من قصة الطوفان الخاصة به.

And you're lucky to be a part of it, Pierre.
وأنت محظوظ بما فيه الكفاية لكي تكون جزءً منه

The only one we could answer right now is, do we want him to be... part of our family?
السؤال الوحيد الذي بإمكاننا أن نجاوب عليه الآن فوراً هو هل نريده أن يكون جزءً من عائلتنا؟

If you had to eat any part of a person to stay alive, what would you eat?
إذا كان عليكم أن تأكلوا جزءً من جسد شخص للبقاء حياً أي جزء ستأكلون ؟

Even when you want it more than anything, it turns into this spiral of uncertainty and pain and you bury a part of yourself.
حتى عندما تريده أكثر من أي شيء إنه يتحول إلى هذا اللولب من الحيرة و الألم و كأنك تدفن جزءً من نفسك

And besides, payment is never part of the deal.
بالإضافة إلى أن الدفع ليس جزءً من الصفقه

She still looked the part at St. Peter's Caught the eye
مازالت تتطلع إلي جزءً في كاتدرائية القديس بطرس أثر العين

You stop being human. You become part of something else.
تتوقَف عن كونِكَ إنساناً تُصبحُ جزءً من شيءٍ آخَر

She's already agreed to be part of the lawsuit.
لقد وافقَت مُسبقاً أن تكونَ جزءً من القَضية

Why do you think you should be part of the Titan?
ما الذي جعلك تفكر أن تكون جزءً من فريق تيتان؟

A few months ago he was... Sort of part of my therapy.
لقد كان قبل بضعة أشهر نوعاً ما جزءً من برنامجي العلاجيّ

I agree to be part of your project. Congratulations.
أوافق أن أكون جزءً من المشروع مُبارك عليك

No! Because there's another part of the story that you haven't heard.
لا ، لأن هناكَ جزءً اخر من الحكاية لم تسمعهُ ابداً

And sooner or later this will be a part of Germany.
و عاجلا أم آجلا ، سيكون المكان جزءً من ألمانيا

and then offers him a piece of his banana loaf.
و بعدها قام بالتقديم أليه جزءً من رغيف الموز

I mean, to the extent that you're responsible for the words that come out of your mouth,
وأعني فقط جزءً من المسؤولية عن ذلك وهو الجزء المتعلق بقولكِ لذلك