"جسدي" - Translation from Arabic to English

• my body
• physical
• bodily
• physically
• myself
• my flesh
• my system
• carnal
• my skin
• mine
• corporal
• psychologically
• Ballistic body

Always living with the constant threat every day that my body will somehow turn on me and start to reject the lungs.
وأعيش دائما مع معطى على أنه في أي يوم قد يقوم جسدي بطريقة ما بالإنقلاب علي ويبدأ في رفض الرئة

My life force simply fled my body before it shattered.
طاقتي الروحيّة لاذت بالفرار مِنْ جسدي قبل أنْ يتهشّم

He's gonna leave my body any moment and be free.
قال بأنه سيغادر جسدي في اي لحظة سيصبح حرا

These involved incidents of murder, rape, physical assault, intimidation and animal rustling.
وتضمنت هذه الأعمال حوادث قتل واغتصاب واعتداء جسدي وتخويف وسرقة ماشية.

The Kosovo Police used tear gas to prevent physical contact between them.
واستخدمت شرطة كوسوفو الغاز المسيل للدموع لمنع حدوث التحام جسدي بينهما.

The policemen had previously been acquitted on two other charges of causing grievous bodily harm to Lycourgos Vassiliou.
وقد سبق تبرئة رجال الشرطة عن اتهامين آخرين يتعلقان بالتسبب في أذى جسدي جسيم ليكورغوس فاسيليو.

Well, in that case, I can't wait to have my body worked.
حسنًا، في هذه الحالة، لا أطيق صبرًا لكي تعمل على جسدي.

"my body tensed around him as I prayed for a release
جسدي ألتصق به وحاربت من أجل أن أحـُـرر نفسي منه

I started to look at what I was putting into my body.
انطلاقاً من هناك، بدأتُ بالانتباه إلى ما كنتُ أضعه في جسدي.

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Oh, it's okay, I'm already very in touch with my body.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

Mole children, soon, my body will explode from exhaustion.
الأطفال الخلد، قريبا، جسدي سوف تنفجر من الإرهاق.

He can have my body but he will never have my soul.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

I've broken more bones in my body than I can count.
لقد كسرت المزيد من العظام في جسدي من يمكنني الاعتماد.

According to the study, 39 per cent of Turkish women have been subjected to physical violence either from their husbands or ex-husbands.
وتفيد الدراسة بأن 39 في المائة من النساء في تركيا قد تعرضن لعنف جسدي سواء من أزواجهن أو أزواجهن السابقين.

The author did not complain of being hit or physically abused nor did he exhibit injuries that could be attributed to physical abuse.
ولم يشتك صاحب البلاغ من أنه ضُرب أو اعتدي عليه جسدياً كما لم تظهر عليه إصابات يمكن عزوها إلى اعتداء جسدي.

In the past 72 hours, have you had any physical contact
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

I wasn't ignoring you. I gave you a very thorough physical.
لم أكن اهملك لقد كنت أمنحك اعادة تأهيل جسدي كامل

16 counts of bodily harm, arson, extortion, going back to 1968.
16 جريمة, إعتداء جسدي, حرق ممتلكات, إبتزاز تعود لسنة 1968

I thought maybe I'd never be able to scratch myself again.
فكرت بأني قد لا أتمكن من حك جسدي بعد الآن

Fiona and Debbie ripped my skeleton from my flesh.
فيونا وديبي ممزق بلدي هيكل عظمي من جسدي.

I obviously didn't realize I had vampire blood in my system.
وطبعًا لم أدرك أن ثمّة دم مصّاص دماء في جسدي.

Purely carnal and that's all you need to know.
إرتباط جسدي بحت وهذا كل ما تحتاجون لمعرفته

"And though after my skin worms destroy this body, eating my flesh...
وعلى الرغم من بعد ديدان جلدي دمرت هذا الجسم, تأكل جسدي...

Any warm body will do, especially one that's bigger than mine.
أيّ جسد يفي بالغرض خصوصاً إذا كان أكبر من جسدي

Indeed, when the " Oro " or " Zangbeto " appear, women must remain locked indoors, on pain of corporal punishment or even death for spying with the intention of divulging the secrets of the group.
فخلال جولة أورو أو زانغبيتو، يجب على النساء أن يلزمن بيوتهن مخافة أن يحل بهن عقاب جسدي وأن يتعرضن أحياناً للموت بسبب اتهامهن باستراق النظر لكشف أسرار العقيدة المعنية.

Members of his family who visited him on 14 June 1998 found him physically and psychologically marked by the torture: he had a wound to his head and was staring blankly.
وتبين أفراد عائلته الذين زاروه في 14 حزيران/يونيه 1998 أنه تعرض لتعذيب جسدي ونفسي: كان يعاني من جرح في رأسه ويحدق بصورة حائرة.

(a) Ballistic body armour (flak jacket/fragmentation vest/body armour) capable of withstanding a NATO STANAG 2920 v50 rating (dry) of 450 m/s for 1.102 g fragments (see also IMAS 10.30);
(أ) درع جسدي للوقاية من القذائف (سترة واقية من الرصاص/صدرية واقية من الشظايا/درع جسدي) يفي بمعيار منظمة حلف شمال الأطلسي STANAG 2920 بحيث يكون قادرا على الوقاية من تشظي بمقياس v50 (أحوال جافة) بسرعة 450 متر/ثانية لشظايا وزنها 1.102 غ (انظر أيضا IMAS 10.30)