"جلستين" - Translation from Arabic to English

    • two meetings
        
    • two sessions
        
    • meetings of
        
    • meetings on
        
    • two hearings
        
    • meetings to
        
    • of sessions
        
    • sessions she
        
    The Working Group had held two meetings and one informal consultation. UN وذكر أن الفريق العامل عقد جلستين وأجرى مناقشة غير رسمية.
    During the reporting period, the Committee held two meetings. UN وخــــلال الفتـــــرة المشمولة بهـــذا التقريـر عقــدت اللجنة جلستين.
    Facilities will be available for up to two meetings at a time. UN وستتاح التسهيلات لخدمة ما لا يزيد على جلستين في الوقت نفسه.
    The new Assembly held two sessions without procedural violations. UN وعقدت الجمعية جلستين لم تحدث فيهما انتهاكات إجرائية.
    The conference servicing costs for two plenary meetings of the second Conference of the States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia in New York are estimated at $225,700. UN وإن تكاليف خدمات المؤتمرات لعقد جلستين عامتين للمؤتمر الثاني للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقِّعة عليها ومنغوليا في نيويورك تقدر بـ 700 225 دولار.
    The overall cost requirements based on two meetings per day over a period of six days were estimated at Euro2,582,200. UN وقُدِّر إجمالي تكلفة الاحتياجات بمبلغ 200 582 2 يورو على أساس عقد جلستين في اليوم لمدة ستة أيام.
    The overall cost requirements based on two meetings per day over a period of six days were estimated at Euro2,582,200. UN وقُدِّر إجمالي تكلفة الاحتياجات بمبلغ 200 582 2 يورو على أساس عقد جلستين في اليوم لمدة ستة أيام.
    During the reporting period, the Committee held two meetings. UN وأثناء الفترة التي يشملها التقرير، عقدت اللجنة جلستين.
    In the past, the First Committee had been given the courtesy of having two meetings on the last Friday, as we are doing today. UN وفي الماضي، سُمح للجنة الأولى، من باب المجاملة، بعقد جلستين في يوم الجمعة الأخير، كما نفعل اليوم.
    I would like to remind delegations that we will have two meetings back to back on that day. UN وأود أن أذكّر الوفود بأننا سنعقد جلستين متتاليتين في ذلك اليوم.
    Once the first reading was completed, the Working Group decided to devote two meetings each to the main sections of the non-paper. UN وحالما انتهي من القراءة الأولى، قرر الفريق العامل تخصيص جلستين لكل قسم من الأقسام الرئيسية من الورقة غير الرسمية.
    The Conference further decided that the Working Group should hold at least two meetings prior to the fourth session of the Conference, within existing resources. UN وقرّر المؤتمر أيضاً أن يعقد الفريق العامل جلستين على الأقل قبل انعقاد الدورة الرابعة للمؤتمر، في حدود الموارد المتاحة.
    Such an arrangement would allow two meetings to be devoted to the election of Committee members and four meetings to substantive discussion. UN ولاحظ أن مثل هذا الترتيب سيتيح تكريس جلستين لانتخاب أعضاء اللجنة، وتخصيص أربع جلسات من أجل المناقشة الموضوعية.
    The Subcommission had held two meetings with the delegation of Indonesia, during which it had presented its preliminary findings with respect to the new material. UN وعقدت اللجنة الفرعية جلستين مع وفد إندونيسيا، قدمت خلالهما ما توصلت إليه من نتائج أولية فيما يختص بالمادة الجديدة.
    The working group held two meetings, on 16 and 17 November 2009. UN 29- عقد الفريق العامل جلستين في 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    The Working Group agreed to read the three non-papers, devoting two meetings to each one. UN ووافق الفريق العامل على مناقشة الورقات الغفل الثلاث، وتخصيص جلستين لكل منها.
    During the period under review the Committee held two meetings. UN وعقدت اللجنة جلستين خلال الفترة المستعرضة.
    The Secretary-General and senior officials briefed leading American editors and journalists at two meetings at HQ. UN وقدم الأمين العام وكبار المسؤولين إحاطة للمحررين والصحفيين الأمريكيين خلال جلستين بالمقر.
    The workshop was divided into two sessions to facilitate discussion between the panellists, Member States, the Secretariat and non-governmental organizations. UN وجرى تقسيم حلقة العمل إلى جلستين لتسهيل المناقشة بين الخبراء المحاورين والدول الأعضاء والأمانة العامة والمنظمات غير الحكومية.
    Attendance at two sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board (Audit Committee) UN حضور جلستين من جلسات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    The Tribunal normally holds two sessions each year: one in Geneva and one in New York. UN وتعقد المحكمة عادة جلستين سنويا: واحدة في جنيف واﻷخرى في نيويورك.
    The working group agreed to request the SubCommission to allocate two full meetings of three hours each, plus an additional session of one hour for adoption of the report, during its 2002 session. UN ووافق الفريق العامل على أن يطلب إلى اللجنة الفرعية تخصيص جلستين كاملتين مدة كل منهما ثلاث ساعات فضلاً عن جلسة إضافية مدتها ساعة واحدة لاعتماد التقرير خلال دورتها لعام 2002.
    The previous winter Radio Martí had broadcast two hearings by United States congressional committees on legislation affecting United States policy on Cuba. UN ولقد أذاع راديو مارتي في الشتاء الماضي جلستين عقدتهما لجان تابعة لكونغرس الولايات المتحدة بشأن تشريعات تؤثر على سياسة الولايات المتحدة تجاه كوبا.
    First couple of sessions, she barely said a word, but it was obvious that she was troubled. Open Subtitles أول جلستين لها بالكاد قالت كلمة واحدة لكن من الواضح أنها كانت مضطربة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more