"جناس" - Translation from Arabic to English

• anagram

I'm Greta, which is just a thinly disguised anagram for "great."
انا جريتا و إسمي هو جناس لغوي سخيف لكلمة عظيم

- Yeah. Did you know your name is an anagram?
هل تعرف ان اسمك عبارة عن جناس تصحيحي ؟

It's a gigantic anagram with missing pieces.
إنه جناس تصحيفيّ ضخم به أجزاء مفقودة.

anagram maybe?
ربما هذا ليس اسماً رمل هذا جناس ناقص؟

First, "Hector does go rug" is a lame anagram.
"أولاً، "هيكتور و تبوله على السجاد هو جناس تصحيفي سخيف

It's an anagram, isn't it, Doctor?
إنّه جناس تصحيفي يا دكتور، أليس كذلك؟

And do any of you find it as interesting as I do that Celia is an anagram of Alice?
وهل وجد أحدكم ذلك مثيراً للاهتمام كما أفعل أن (سيليا) هي جناس ناقص لاسم (أليس)؟

- I think it's an anagram. - A what?
أعتقد أنه جناس ناقص

An anagram maybe?
جناس تصحيفيّ ربّما؟

Then what if it's an anagram?
ماذا لو كانت جناس ناقص ؟

"Hector does go rug" is an anagram for Dr. Greg House.
"هيكتور) و تبوله على السجاد)" (هو جناس تصحيفي لدكتور (جريج هاوس

What if... What if it's an anagram?
ماذا لو أنّه جناس تصحيفي؟

Narrow lake is an anagram for " Nora Walker."
بحيرة (نارو) هي جناس لفظي لـ"نورا ووكر"

It's an anagram.
انها اعادة لترتيب الحروف (جناس ناقص)

- It's an anagram.
-إنها جناس ناقص

It's an anagram, for James Braid.
انه جناس " لـ" جيمس برايد

It's an anagram.
! انه جناس ناقص

It's an anagram.
انه جناس ناقص

An anagram.
جناس الكلمات

It's an anagram.
هذا جناس