"جنيها" - Translation from Arabic to English

• GBP
• derived
• pounds
• gained
• guineas
• accrue
• reaped
• quid
• earned
• derive
• earn
• flow
• harvested
• pound

GBP 334,292 has been allocated for these projects.
وقد خصص مبلغ 292 334 جنيها إسترلينيا لهذه المشاريع.

The Panel recommends compensation for GBP 1,351 for the funeral cost of the Merz employee.
ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 351 1 جنيها إسترلينيا عن تكلفة جنازة موظف ميرز.

Participants took note of the importance of such capacity-building, given the wide range of benefits that could be derived from those activities.
وأحاط المشاركون علماً بأهمية أنشطة بناء القدرات من هذا القبيل نظرا لاتساع نطاق المنافع التي يمكن جنيها من تلك الأنشطة.

One Chevening scholarship and 1,655 pounds sterling for computer equipment presented to a local high school.
منحة دراسية واحدة من برنامج شيفننغ، و ٦٥٥ ١ جنيها استرلينيا لمعدات حاسوبية مقدمة إلى مدرسة ثانوية محلية.

It is difficult to see what would be gained by the adoption of a convention.
ومن العسير تقدير المكاسب التي يمكن جنيها من اعتماد اتفاقية.

What if he was paid to speak against me - hence the 15 guineas - and then changed his mind?
ماذا لو تم الدفع له ليشهد ضدى و أخذ ال 15 جنيها , ثم غير رأيه ؟

The amount claimed was increased by the Claimant in a communication dated 27 April 1998 to GBP 586,970.
وقام المطالِب بزيادة مبلغ المطالبة في رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 1998 إلى 970 586 جنيها إسترلينيا.

The amount of the invoice was GBP 253,552.
وكان مبلغ الفاتورة 552 253 جنيها إسترلينيا.

The balance of GBP 20,815 is dealt with under this section.
ويتناول هذا الفرع الرصيد الباقي الذي يعادل 815 20 جنيها استرلينياً.

The claim is for unpaid invoices in the amounts of IQD 74,293 and retention monies in the amounts of GBP 23,056 and IQD 5,830.
وتتعلق المطالبة بفواتير لم تسدد مبلغها 293 74 دينارا عراقيا وبضمانات الأداء التي مقدارها 056 23 جنيها استرلينيا و830 5 دينارا عراقيا.

The amount of GBP 763,542, plus interest, was to be deferred for 24 months, after the completion of various stages of the works.
وكان قد تقـرر تأجيل دفع مبلغ 763 542 جنيها استرلينيا، زائداً الفوائد، لمدة 24 شهرا، بعد الانتهاء من المراحل المختلفة للأشغال.

Developing countries and countries in transition should be aware of the potential benefits which can be derived from this development.
وينبغي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال أن تدرك الفوائد الكامنة التي يمكن جنيها من هذا التطور.

Bearing in mind the benefits which may be derived from the exploitation of the natural resources of the Moon and other celestial bodies,
وإذ لا تغيب عن بالها الفوائد التي يمكن جنيها من استغلال الموارد الطبيعية للقمر وغيره من الأجرام السماوية،

There are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at the intergovernmental level.
وهناك فوائد جمة يمكن جنيها من الإدارة الفعالة للمعارف على المستوى الحكومي الدولي.

The value of the contract was IQD 7,000,000 and pounds Sterling 12,093,625.
وكانت قيمة العقد 000 000 7 دينار عراقي و625 093 12 جنيها استرلينيا.

The budget assumed an exchange rate of 2.88 Sudanese pounds to the United States dollar.
وافترضت الميزانية سعر صرف يبلغ 2.88 جنيها سودانيا مقابل دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

Much could be gained from exchange of experience, expert visits, technology and knowledge transfer and setting up networks among institutions and companies in countries of the South.
وأشار إلى المنافع الكثيرة التي يمكن جنيها من تبادل الخبرات وزيارات الخبراء، ونقل التكنولوجيا والمعرفة وإقامة الشبكات فيما بين المؤسسات والشركات في بلدان الجنوب.

There are social and economic benefits to be gained by enabling women in rural areas to become the beneficiaries of environmentally sound energy technologies, know-how and extension services.
فهنالك مكاسب اجتماعية واقتصادية يمكن جنيها من تمكين المرأة في المناطق الريفية لكي تصبح مستفيدة من تكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا ومن الدراية الفنية وخدمات الإرشاد.

I'm afraid it's too late, lad. I've just paid thirty guineas for him.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

The developing countries were constantly being reminded of the gains that could accrue from free trade.
27- وأشار إلى أنه يتم باستمرار تذكير البلدان النامية بالمكاسب التي يمكن جنيها من التجارة الحرة.

It is clear that the protection of migrants' rights will enhance the development gains to be reaped from migration.
ومن الجلي أن حماية حقوق المهاجرين ستعزز المكاسب الإنمائية التي يمكن جنيها من الهجرة.

50 quid, then. Oh! Rembrandt Van Rijn, I presume.
خمسون جنيها إذا ريمبرانت فان رين كما أظن

However, regardless of the aforementioned, the sizeable amounts not earned from the export of goods and services deserve a special mention.
وبصرف النظر عما تقدم، فإنه لا بدّ من الإشارة بوجه خاص إلى المبالغ التي فقدت كوبا فرص جنيها من صادرات السلع والخدمات.

The guidelines recognize that there are various benefits which local people may derive from participatory management arrangements.
وتعترف المبادئء التوجيهية بتعدد الفوائد التي يمكن للسكان المحليين جنيها من ترتيبات الإدارة القائمة على المشاركة.

They do not need to pay contributions until they earn Pound89 per week, whereas entitlement to benefits starts at earnings of Pound75 a week.
ولا يحتاج هؤلاء إلى دفع اشتراكات إلى أن يصل أجرهم إلى 89 جنيها استرلينيا في الأسبوع.

The Council underscores that failure by the Government of the Sudan to comply with and to fulfil the Comprehensive Peace Agreement jeopardizes the benefits that could flow from such compliance.
ويؤكد المجلس أن عدم امتثال حكومة السودان لاتفاق السلام الشامل وعدم وفائها به إنما يعرض للخطر المنافع التي يمكن جنيها من الامتثال للاتفاق.

Crops planted in February, already negatively affected by poor rainfall and a shortage of inputs, should have been harvested in July.
فالمحاصيل التي زرعت في شهر شباط/فبراير، والتي تضررت من قلة المطر والنقص في المدخلات، كان ينبغي جنيها في تموز/يوليه.

3 per cent on all earnings where earnings are between pound 64.00 and $109.99;
3 في المائة على جميع أنواع الدخل بين 64 جنيها إسترلينيا و 109.99 جنيها إسترلينيا؛