"جوانب حقوق" - Translation from Arabic to English

• rights aspects
• aspects of the rights
• rights aspect
• aspects of intellectual
• trade-related aspects of

They could also focus on the human rights aspects of development aid.
وبإمكانها أيضاً أن تركز على جوانب حقوق الإنسان في المعونة الإنمائية.

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
إسداء مشورة تقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين حول إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج كل منهما

Jordan commended Norway's appointment of a human rights committee charged with preparing a draft revision to enhance the human rights aspects in the Constitution.
وأشادت الأردن بتشكيل النرويج لجنة حقوق الإنسان المكلفة بإعداد مشروع لتنقيح الدستور بغية تعزيز جوانب حقوق الإنسان.

This report explores the human rights aspects of trafficking in persons in Belarus, in the light of international human rights standards.
يستكشف هذا التقرير جوانب حقوق الإنسان في الاتجار بالأشخاص في بيلاروس في ضوء المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

8. Existing definitions of sanitation are an important starting point for understanding the human rights aspects of sanitation.
8- تمثل التعاريف الموجودة للصرف الصحي نقطة انطلاق مهمة لفهم جوانب حقوق الإنسان المتعلقة بالصرف الصحي.

The delegation recommends that the United Nations country team and UNICEF monitor the impact on children of the relocation of communities from remote areas to resettled villages, as well as human rights aspects of such moves.
وأوصى الوفد فريق الأمم المتحدة القطري واليونيسيف برصد الآثار التي يخلفها على الأطفال نقل السكان المحليين من مناطق نائية إلى قرى أعيد إسكانهم فيها، فضلا عن جوانب حقوق الإنسان لعمليات النقل هذه.

Further, there should be research on the human rights aspects of civil life so that effective policy can be formulated.
كما ينبغي إجراء بحوث بشأن جوانب حقوق الإنسان في الحياة المدنية لكي تتسنى صياغة سياسة عامة فعالة.

The multidimensional nature and human rights aspects of poverty should be emphasized.
ولا بد من التشديد على طبيعة الفقر المتعددة الأبعاد وعلى جوانب حقوق الإنسان المتصلة به.

In its future work, the Commission should focus more on the human rights aspects of the issue.
وينبغي للجنة، في عملها في المستقبل، أن تزيد من التركيز على جوانب حقوق الإنسان من المسألة.

The training programmes include human rights aspects and children's rights.
وبرامج التدريب تحتوي على جوانب من جوانب حقوق الإنسان وحقوق الطفل كذلك.

:: Technical advice to the United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
:: تقديم المشورة التقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين حول إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج كل منهما

Taking human rights aspects into consideration during the settlement of armed conflicts is vital.
وإنـه لأمــر حيـوي أن نأخذ في الاعتبار جوانب حقوق الإنسان أثناء تسوية الصراعات المسلحة.

Discussions are also ongoing with regard to the development of an international instrument addressing the intellectual property rights aspects of genetic resources.
وتتواصل أيضا المناقشات فيما يتعلق بوضع صك دولي يتناول جوانب حقوق الملكية الفكرية للموارد الجينية.

In addition, a draft law on counter-terrorism aimed at supplementing the relevant provisions of the Constitution and taking into account related human rights aspects was currently before the Assembly of Representatives.
وأضاف أن هناك أيضاً مشروع قانون معروض على مجلس النواب لمكافحة الإرهاب يستهدف استكمال الأحكام ذات الصلة في الدستور، ويراعي جوانب حقوق الإنسان في إطار جهود مكافحة الإرهاب.

3. Human rights aspects of humanitarian action - good practices and challenges
3- جوانب حقوق الإنسان في العمل الإنساني - الممارسات الجيدة والتحديات

The High Commissioner draws the attention of Governments and other partners to the human rights aspects of problems relating to indigenous people.
ويوجه المفوض السامي نظر الحكومات وغيرها من الشركاء في جوانب حقوق اﻹنسان نحو المشاكل المتصلة بالسكان اﻷصليين.

Finally, new instruments covering various human rights aspects have been adopted and others are in the process of being drafted.
وأخيرا، جرى اعتماد صكوك جديدة تغطي مختلف جوانب حقوق الانسان، بينما يجري اﻵن إعداد مشاريع صكوك أخرى.

As the situation stands at the moment there is no single information-gathering system on the question of all the human rights aspects of forced displacement, nor is there a single mechanism on this issue reporting to the Commission or the Sub-Commission.
وفي الحالة الراهنة، لا يوجد نظام وحيد لجمع المعلومات عن كافة جوانب حقوق اﻹنسان للتشرد القسري، كما لا توجد آلية وحيدة لهذه المسألة تبلغ عنها اللجنة أو اللجنة الفرعية.

IV. Consideration of the human rights aspects of specific topics 26 - 51 7
رابعاً - النظر في جوانب حقوق الإنسان في سياق مواضيع محددة 26-51 8

The Act consequently takes account of and reinforces some aspects of the rights of migrants, but some issues remain to be resolved.
ونتيجة لذلك، يأخذ القانون في الحسبان بل إنه يعزز بعض جوانب حقوق المهاجرين، بيد أن هناك بعض المسائل التي لا يزال يتعيّن حلها.

Thailand also reported that its legislation on immigration did not cover any human rights aspect, nor did it identify any conduct establishing aggravating circumstances in accordance with article 6, paragraph 3, of the Migrants Protocol.
وأبلغت تايلند أن تشريعاتها الخاصة بالهجرة لا تشمل أي جانب من جوانب حقوق الإنسان كما أنها لا تحدد أي سلوك ينشئ ظروفا مشدّدة طبقا للفقرة 3 من المادة 6 من بروتوكول المهاجرين.

Brazil underlines the important role of the Doha Declaration on the Trade-Related aspects of intellectual Property Rights Agreement and Public Health.
وتشدد البرازيل على أهمية إعلان الدوحة المتعلق باتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة.