"جولان" - Translation from Arabic to English

• Golan
• Jolan

The Special Committee was also briefed on the exploitation of water from Lake Birket Ram in the northern occupied Syrian Golan by a private Israeli company, Mey Golan, which mainly supplies Israeli settlements.
وأحيطت اللجنة الخاصة علما أيضا باستغلال المياه من بحيرة بركة رام في شمال الجولان السوري المحتل الذي تقوم به شركة مي جولان وهي شركة إسرائيلية خاصة يتمثل نشاطها أساسا بإمداد المستوطنات الإسرائيلية.

Nabel Golan of the Genii.
نابل جولان من الجيناي

Bottoms up, K. J. Golan.
بقلم، "ك. جي. جولان".

His own brother, Jolan, was killed in the carnage that followed.
قتل شقيقه (جولان) في المجزرة التي تلت ذلك

(DOOR OPENING) Jolan. It's good to see a familiar face.
جولان)، تسرّني رؤية وجه مألوف)

He needs a break, Golan, come on.
إنه بحاجة لإستراحة يا (جولان)،هيا

The Golan Regional Council has drawn up a " Golan-2000 " plan, and it presented it to Prime Minister Netanyahu at his meeting with settlement leaders in the area. According to the plan, 2,500 residential units will be built in the Golan over a four-year period in order to increase the number of settlers there to 25,000. (Yediot Aharonot, 22 November 1996)
وضع المجلس المحلي في الجولان خطة " جولان ٢٠٠٠ " وعرضت على رئيس الحكومة نتنياهو خلال لقائه مع رؤساء المستوطنين في المنطقة، وبناء على هذه الخطة سيتم خلال أربع سنوات بناء ٥٠٠ ٢ وحدة سكنية في الجولان، لزيادة عدد المستوطنين فيها إلى ٢٥ ألف مستوطن. )يديعوت أحرونوت ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦(

Israel also controls scarce water resources in the Golan and distributes a disproportionate share to Israeli settlements through Mekorot, the Israeli national water company, and Mey Golan, a private Israeli company that supplies water directly to Israeli settlers at preferential rates.
وتسيطر إسرائيل كذلك على الموارد المائية الشحيحة في الجولان، وتعطي الحصة الأكبر منها للمستوطنات الإسرائيلية من خلال شركة المياه الوطنية الإسرائيلية مكوروت، وشركة " مي جولان " ، وهي شركة إسرائيلية خاصة تمدّ المستوطنين الإسرائيليين بالمياه مباشرة وبأسعار تفضيلية().

The Government affirmed that the project was being carried out in cooperation with Israeli and foreign companies, namely Mei Golan, Multimatrix and the United States-based corporation AES, and urged Member States to refuse to import natural and manufactured products from the occupied territories, in accordance with their obligations under international law, and to reaffirm the need for Israel to respect international law.
وأكدت الحكومة أن هذا المشروع يُنجز بالتعاون مع شركات إسرائيلية وأجنبية، هي شركة " مي جولان " وشركة " مولتيمتركس " والشركة الأمريكية AES، وحثت الدول الأعضاء على رفض استيراد المنتجات الطبيعية المستمدة من الأراضي المحتلة أو المنتجات المصنعة فيها، وذلك وفقاً لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، وعلى التأكيد من جديد على ضرورة أن تحترم إسرائيل القانون الدولي.

- You're K. J. Golan?
أنتِ (كي. جي. جولان)؟

You're worried about Cadet Golan?
أنت قلق بشأن الطالب (جولان)؟

Nabel Golan.
نابل جولان.

62. In this connection, the Special Committee was informed that the exploitation of natural resources in the Israeli occupied Syrian Golan extends beyond water to investments made by Israeli companies such as Mey Golan and Multimetrix, as well as a United States-based company, AES Corporation, into wind energy turbines near Majdal al-Shams in the northern occupied Syrian Golan.
62 - وفي هذا الصدد، تم إبلاغ اللجنة الخاصة بأن استغلال الموارد الطبيعية في الجولان السوري الذي تحتله إسرائيل، يتجاوز المياه إلى الاستثمارات التي تقوم بها الشركات الإسرائيلية مثل مي جولان ومَلتيمتريكس، وكذلك شركة AES التي مقرها الولايات المتحدة، في عنفات طاقة الرياح قرب مجدل شمس في شمال الجولان السوري المحتل.

49. Among the most prominent projects now under way are a $130 million tourism and hotel project at Hamat Gader, a deal between MacDonald’s and the kibbutz settlement of Merom Golan to grow potatoes for the company’s french fries on 300 dunums, and at the settlement of Ortal, a $4.5 million dairy, the largest in the Middle East.42
٤٩ - ومن أبرز المشاريع الجاري تنفيذها حاليا مشروع للسياحة وبناء الفنادق في حمات غادير بقيمة ١٣٠ مليون دولار، وهي صفقة أبرمت بين ماكدونالد ومستوطنة كيبوتس ميروم جولان ﻹنتاج البطاطس في مزرعة مساحتها ٣٠٠ دونم تستخدمها شركة ماكدونالد ﻹنتاج شرائح البطاطس المقلية، ومزرعة ﻹنتاج اللبن بقيمة ٤,٥ مليون دولار في مستوطنة أورطال، وهي أكبر مزرعة ﻹنتاج اللبن في الشرق اﻷوسط)٤٢(.