"جيوب" - Translation from Arabic to English

• pockets
• enclaves
• pocket
• sinuses
• enclave
• pouches
• pickpocket

Many pockets of records and archives remain in departments and offices
ويظل الكثير من جيوب السجلات والمحفوظات قائماً في الإدارات والمكاتب.

The idea was to ensure that the country's wealth did not go into just a few pockets but benefited everyone.
والفكرة هي ضمان أن لا تذهب ثروة البلد إلى جيوب قلة من الناس بل ينبغي أن تعود بالفائدة على الجميع.

Poverty cannot be restricted to certain pockets. Poverty is a global concern.
فالفقر لا يمكن قصره على جيوب معينة، بل هو شاغل عالمي.

During the 10 years that had followed, 180,000 persons had been confined to enclaves covering only 3 per cent of the island.
وخلال السنوات العشر التي أعقبت ذلك، قُيدت إقامة 000 180 شخص في جيوب تغطي 3 في المائة فقط من الجزيرة.

Even within towns, Serbs are retreating to ethnic enclaves.
وحتى داخل المدن، ينسحب الصربيون إلى جيوب إثنية.

When attempting to return, the authorities moved them instead to various strategic pockets of land chosen by the military.
وعند محاولتهم العودة، وجﱠهتهم السلطات بدلا من ذلك إلى جيوب استراتيجية برية مختلفة اختارتها قوات الجيش بعناية.

Storing his new army in pockets all over the city.
تخزين جيشه الجديد في جيوب في جميع أنحاء المدينة.

Also, a water main, and for some reason, giant pockets of methane.
أيضا، أنبوب مياه رئيسي، ولسبب ما، جيوب كبيرة من غاز الميثان.

No, seriously, though, the pants without the pockets make you look better.
لا، بجدية، مع تلك الملابس الداخلية بدون جيوب تَجْعلُك تَبْدين أفضل

With his face... he could pick old ladies' pockets in church.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة

I like this particular outfit because it's casual and the pant pockets are extradeep, which is perfect for storing makeup.
أحب هذا الزي بالذات لأنه غير رسمي والسروال به جيوب كبيرة جداً مما يكون مثالياً لوضع مساحيق التجميل

And it's got pockets everywhere. I can pull rabbits outta here.
لدي جيوب في كل مكان يمكنني سحب الأرانب من هنا

Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

The stuff is good for nothing... but lies for that man's pockets for your hard earned cash!
هذه المواد لا تفيد شيئاً، سوى ملء جيوب ذاك الرجل بأموالكم التي تكسبوها عن كدٍ.

But your donation just went to lining people's pockets.
لكن تبرّعك ذهب فقط إلى بطانة جيوب الناس.

Isn't it amazing what falls out of people's pockets at the shipyard?
أليس مُدهشًا ما يقع من جيوب الناس في ميناء الشحن ؟

After his arrest, police officers seized his trousers' pockets, in the presence of official witnesses.
وبعد القبض عليه، فتش ضباط البوليس جيوب سرواله، في حضور شهود رسميين.

enclaves of poverty and destitution are emerging, even in the wealthiest and better-off countries.
وتظهر جيوب من الفقر والفاقة حتى في أغنى البلدان وأحسنها حالا.

Labour enclaves: these are a kind of half-way house between the sheltered and general labour markets.
جيوب العمل: وهي نوع من دور التأهيل بين أسواق العمل المحمية والعامة.

In calling Gibraltar a " colonial enclave " , Spain sought in vain to suggest that there was a special doctrine relating to the decolonization of such enclaves.
وبتسمية جبل طارق مستعمرة منشأة داخل الإقليم، تسعى أسبانيا دون جدوى إلى الإيحاء بأن هناك مبدأ خاص يتعلق بإنهاء الاستعمار في جيوب من هذا القبيل.

Cops gone bad in the pocket of a drug dealer.
رجال الشرطة الذين أصبحوا سلعا في جيوب تجار المخدرات

She's got bad sinuses from working around chemicals all these years.
لديها جيوب سيئه نتيجة العمل على مواد كيميائيه طوال السنين اللتي مضت

His life must be hard enough having to sew pouches in all his miniskirts.
لا بد أن حياته صعبة بما فيه الكفايه بسبب حاجته لخياطة جيوب في جميع تنانيره القصيره

So you are no longer a pickpocket?
ألا تسرق من جيوب الآخرين بعد الآن ؟