"حاولت أن أقول" - Translation from Arabic to English

• tried to tell
• tried to say

And I didn't want you to find out like this, but every time I tried to tell you we just kept missing each other.
وأنا لا أريد لك لمعرفة من هذا القبيل، ولكن في كل مرة حاولت أن أقول لك نحن فقط إبقاء المفقودين بعضها البعض.

I tried to tell her so at the time, but she wouldn't listen.
حاولت أن أقول لها حتى في ذلك الوقت، لكنها لم تستمع.

Well, I tried to tell her you aren't big on socializing.
حاولت أن أقول لها بأنك لا تهتم بالاختلاط كثيراً

I tried to tell him that I wasn't, but then he realized that he didn't have enough players, so without me, they would have lost the match.
حاولت أن أقول له أنني لم أكن، ولكن بعد ذلك أدركت أن لم يكن لديه ما يكفي من اللاعبين، ذلك دون لي، أنها قد خسر المباراة.

She tried to say something, then she got nervous.
حاولت أن أقول شيئا، و ثم حصلت العصبي.

Yeah, I tried to tell him, but he seemed pretty happy on my futon.
نعم، حاولت أن أقول له، لكنه بدا سعيدة جدا على بلدي فوتون.

I tried to tell you something, bro. You don't wanna listen.
حاولت أن أقول لك ذلك ياصاحبي ولكنك لا تريد أن تستمع إليّ

Okay, but she needs to know that I tried to tell her the truth.
حسنا، لكنها تحتاج إلى معرفة أن حاولت أن أقول لها الحقيقة.

From all the times I've tried to tell you what to do before.
من كل المرّات التي حاولت أن أقول لكِ ما تفعليه

Your mother said you would outgrow it, but I tried to tell her people don't change.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

- I tried to tell her that. - He did?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

I tried. I tried to tell you in the park, in rehearsal...
لقد حاولت، لقد حاولت أن أقول لك في المنتزه، في التدريب...

I tried to tell myself it was, I don't know, sympathy, compassion.
لقد حاولت أن أقول لنفسى أنه كان ، لا أعرف التعاطف ، الرحمة

I tried to tell you, she's strong.
لقد حاولت أن أقول لك, إنها قوية

I actually tried to tell him that.
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك

See, I tried to tell you.
هل رأيت ، لقد حاولت أن أقول لك

I tried to tell you, but you wouldn't listen.
حاولت أن أقول لكم، ولكنك لن يستمع.

I tried to tell him it wasn't true, but he had built this fantasy, and...
حاولت أن أقول له أنه لم يكن صحيحا، لكنه كان قد بنى هذا الخيال، و...

i tried to tell the same thing to ur son.
حاولت أن أقول نفس الشيء لاور ابنه.

He'd just take Sean off me, and if I tried to say anything to him, he'd bury me.
وسيأخذ منى شون وإذا حاولت أن أقول أي شيء له سيدفنني انا وزوجتي

I tried to say it wasn't me, but with al l the pictures in the papers...
لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد