"حباً" - Translation from Arabic to English

• sake
• for the love of
• loved
• love for
• loving
• loves
• in love

For God's sake, stop naysaying. You know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

Answer the phone, Karaca. Pick up, for God's sake!
أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله

Please, for the love of all things good and holy, just make this stop.
من فضلك، حباً بجميع الأعمال الخيرة والمقدسة اوقف هذا

for the love of God, Mother, the girls are out of the barn. Zip up.
حباً فى الله يا أمى، صدركِ عاري تماماً، أرفعى سحابتكٍ

He loved her so much he couldn't live another day without her.
أحبها حباً جماً حتى أنه لم يطق أن يعيش يوماً بدونها

There really is no love quite like a father's love for his son, no?
ليس هناك حقاً حباً مثل حب الأب لابنه، أليس كذلك؟

I'm sure he's the best thing to ever happen to you, but he's not a substitute for loving your wife.
أنا واثق أنها أفضل شيء جرى لك في حياتك ولكنها ليست حباً احتياطياً عوضاً عن زوجتك

The person who made it loves her little boy very much, and she put that love into every stitch.
الشخص الذي صنعها تحبُ ولدها الصغير حباً جماً و تضعِ ذلك الحُبِ في كلٌ عقدة خيط.

She cheated on him. He's a dentist for God's sake.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

I don't need your help. I'm a scientist, for God's sake.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

Oh, land's sake, what a wonderful birthday you've thrown for me, boys.
ويلاه، حباً بالأرض، يا له من عيد ميلاد قمتما به من أجلي يا أولاد

For god's sake, put the guns away, ladies.
حباً بالرب, ضعن الأسلحة بعيداً,أيتها السيدات.

Right, well, sit down, have a cup of tea, for God's sake.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

Buddy, I was best man at your wedding, for God's sake.
يا رجل لقد كنت الإشبين في زفافك حباً بالله

for the love of Christ, the whole town's going crazy and you want to get your fucking log dunked?
حباً بالمسيح المدينة بأكملها جُنت و أنت تريد ممارسة الجنس

for the love of God, could you just make up your minds?
حباً بالله، هل يمكنكما فقط أن تفتحا عقليكما؟

for the love of God, you're using that app, aren't you?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟

He deeply loved his country and people. The Chinese people in turn loved him deeply.
لقد كان يحب بلده وشعبه حباً عميقا، فبادله الشعب الصيني حباً بحب.

I gave what remained to save the man I loved, but I wanted to live for an even greater love.
أعطيتُ ما تبقى للرجل الذي أحببته لأنقذه، لكنني أردتُ أن أعيش حباً أعظم من هذا

I've begun to feel a strange love for Mumbai, as if its my own..
بدأت أحب مومباي حباً غريباً كما لوأنها مدينتي

You know what, let me buy a drink for the most generous, loving woman I know.
أتعلمين اسمحي لي بأن أبتاع شراباً لأكثر النساء اللاتي أعرفهن كرماً و حباً

It's amazing what a man'll do for ya if he really loves you.
من المذهل ما قد يفعله الرجل من أجل امرأة إن كان يحبها حباً حقيقياً

Mere letters made her fall in love. But who will reason with Esha.
أحبته فقط من الرسائل هذه سخافه هذا ليس حباً