"حتى أنت" - Translation from Arabic to English

• even you
• So are you
• So you're
• until you
• till you're
• you even
• Et tu
• You are so

I know I saved everyone, even you, from your brilliant idea.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

even you, the gods will one day judge partially.
حتى أنت ستحكم عليك الآلهة يوماً ما بقسوة

even you'll live strongly in the time that's left for you.
حتى أنت أن تظاهرت بالقوة في الوقت الذي تبقى لك

So are you telling me I'm on that list now?
حتى أنت تقول لي أنا في تلك القائمة الآن؟

We will get you some dialect tapes So you're historically accurate.
وسوف تحصل على بعض الأشرطة لهجة حتى أنت تاريخيا دقيقة.

You know I'm never gonna let this go until you do.
تَعْرفُ مَا ذاهِب إلى دعْ هذا يَذْهبَ حتى أنت تَعمَلُ.

even you could think of something better to do than this.
حتى أنت قادر على التفكير في حل أفضل من هذا

Well, Chris, even you would admit that your credibility's pretty low.
حسناً يا كريس، حتى أنت ستَعتَرِف أن مِصداقيتُكَ مُنخَفِضَة جِداً

Surely even you can see the merits of dealing with him.
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

Surely even you can see the merits of dealing with him!
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

Your life has many secrets, some that even you don't know.
حياتك بها الكثير من الاسرار بعضها حتى أنت لا تعرفها

No one thought that she would get this close, not even you.
لم يفكر أحد بأنها ستقترب إلى هذا الحد، ولا حتى أنت

You know, no man is an island, not even you.
أتعلمين ، لايمكن لأحد أن يعمل لوحده حتى أنت

Eventually even you won't be able to stop him.
بالنهاية، حتى أنت لن تكون قادرًا على إيقافه

I think we both know there are things which even you cannot buy.
أعتقد أن كلانا يعرف بأن هنالك أمور لايمكنك حتى أنت أن تشتريها

Hey. even you need to give it up for the jumpsuit.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

even you're not stupid enough to try and pull off what you did.
حتى أنت لست غبيًا كفاية للمحاولة والنجاح فيما فعلته.

Look, I know exactly who you are, and I know you know exactly who I am, and it's probably a huge mistake coming over here, but I thought that maybe even you wouldn't hurt your own daughter.
وهو على الأرجح خطأ فادحاً قدومي إلى هنا، ولكنني اعتقد أنه ربما حتى أنت لن تضر ابنتك.

So are you extra girl weird, or just average girl weird?
حتى أنت خارج فتاة غريبة، أو مجرد متوسط فتاة غريبة؟

So you're saying you can't enjoy yourself during the day?
حتى أنت تقول لا يمكنك تمتع نفسك خلال النهار؟

He said you didn't get it until you were 18.
قالَ بأنّك لَمْ تَحْصلْ عليها حتى أنت كُنْتَ 18.

Stay on the blacktop now till you're clear out of the valley.
الإقامة على تزفت الآن حتى أنت تخلي من الوادي.

you even carved one out of white oak when you were a boy.
حتى أنت منحوتة واحدة من البلوط الأبيض عندما كنت صبيا.

Et tu, Digby?
حتى أنت أيها المعتوه؟

- I'm not even tired. - You are so tired.
أننى ليست متعب حتى أنت متعب جدا.