"حتى أنك" - Translation from Arabic to English

• You even
• So you
• Even you
• so that you
• you're even
• 't even
• even look
• so tight you

- I'll learn. You'll never play. You even quit fencing.
أنت لن تتعلم العزف حتى أنك انسحبت من التسييج

You even made me put the dog on the phone.
حتى أنك طلبت أن أضع السماعة على أذن الكلب

You even come onstage to that same goddamn song.
حتى أنك تقدم نفس تلك الأغنية اللعينة كلما صعدت للمسرح

So you wouldn't get blind-sided by this sort of thing.
حتى أنك لم تدرك الجانب السئ من هذا الامر

You want to become friends So you're blackmailing me.
تريد أن تصبح الأصدقاء حتى أنك ابتزاز لي.

Even you're not thick enough to think of going there.
حتى أنك لست غبياً كفاية لتظن أنك ستذهب هناك.

so that you could go back to torturing me for another millennia?
حتى أنك يمكن أن نعود إلى تعذيبي لآلاف السنين آخر؟

you're even gonna create time remnants of yourself, but he's gonna kill them all, mostly.
حتى أنك ستُنشِئ بقايا زمنية لنفسك ولكنه في الغالب سيقتلهم جميعًا

You even dyed your hair blonde after you found out that's what he likes.
حتى أنك صبغت شعرك الأشقر بعد أن اكتشفت أن ذلك ما يحب

Y-You asked my advice on-on social matters, and You even invited me to a party.
لقد طلبت مني نصيحة بمسألة اجتماعية حتى أنك دعوتني إلى حفلة

Truth is, You even wish you were in here with me, waitin'for someone like us to bust us out.
الحقيقة هي، حتى أنك ترغب لو كنت هنا معي بإنتظار شخص على شاكلتنا ليقوم بتهريبنا

You even cut off her finger to get the ring that was the symbol of her betrayal.
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم ذلك كان رمز خيانتها

To Ji Hyun's father whom we did not know when he will pass away, You even held back the company's bankruptcy.
،لأننا لم نعلم متى سيموت والد جي هيون حتى أنك أعدت عقد افلاس الشركة

I hear You even cured his illness.
لقد سمعت حتى أنك داويته حتى تعافى من مرضه

You even asked yourself, if I were a blackmailer.
حتى أنك سألت نفسك . عما إذا كنت إبتزازية

You even locked Henry out of Kim's lab when you thought he might figure it out.
حتى أنك منعت هنري من معمل كيم عندما توقعت أنه قد يكتشف ذلك

So, you have to lie for a guy you don't even like?
إذاً، يجب عليك الكذب من أجل شاب حتى أنك لا تحبه؟

I got this scholarship that begins next semester, So you won't have to pay my tuition from now on.
حصلت على هذه المنحة أن يبدأ الفصل الدراسي المقبل، حتى أنك لن تضطر لدفع الرسوم الدراسية بلدي

You've been sellin'lies so long, Even you believing'em now.
كنت تبيع الأكاذيب لوقت طويل حتى أنك تصدقها الآن

Did you cancel with my friend so that you could go have sex with your boss?
هل قمت بإلغاء مع صديقي حتى أنك يمكن أن تذهب ممارسة الجنس مع رئيسك في العمل؟

You've been here too long, you're even starting to sound like an American.
أنت هنا منذ وقت طويل، حتى أنك قد بدأت تبدو مثل الأمريكيين.

In a moment, you won't even recall the worst of it.
في لحظة، حتى أنك لن أذكر أسوأ ما في الأمر.

This place is lame. This thing doesn't even look real.
إنه غبي, حتى أنك لا تعرف ما إذا كان ينظر إليك

She'll wrap her legs round you so tight, you'll be begging for mercy.
ستلف ساقها حولك بشدة حتى أنك ستطلب الرحمة