"حصلتي" - Translation from Arabic to English

• you got
• you get
• 've got
• you have
• did you
• getting
• got a
• get a
• got for

Now, those bangs you got in fourth grade, that was humiliating.
الضربات اللتي حصلتي عليها في الصف الرابع كان ذالك المذل

Oh, is that where you got that tamale casserole recipe?
أوه , أهذا حيث حصلتي على وصفة الطاجن التاميلي

Hey, you got to admire to admire the guy for never giving up on his dream, right?
مهلا , حصلتي على معجب الرجل المعجب الذي لا يتخلى ابدا عن احلامه , حسنا

If you don't understand something, ask me, ask her, ask anybody, but if you get an answer you don't like, don't ask 20 other people, trust your instincts.
واذا كان هناك شيء لم تفهميه اسأليني ، اسأليها ، اسئلي أي شخص ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر ثقي بغريزتك

The question's what'll you do with the information now you've got it?
السؤال هو .. ماذا ستفعلين بالمعلومات التي حصلتي عليها الآن ؟

you have enough pictures, so can we please just go?
حصلتي على صور كفاية,‏ لذا هل يمكننا رجاءاً الذهاب؟

Please... tell me you got the license plate number.
من فضلك أخبريني إنك حصلتي علي أرقام الألواح

At least you got all the equipment you needed.
على الأقل حصلتي على جميع المعدات التي تحتاجينها

You tell anyone where you got it, I will deny under oath.
إن أخبرتي أحدهم من أين حصلتي عليها فسوف أنكر تحت القسم

It doesn't. I'm just wondering how you got them.
لا تشكل فرقاً أتسائل فقط كيف حصلتي عليهم

Please tell me you got the un-animation spell from Dad.
رجاءً أخبريني بأنكِ حصلتي على تعويذة التجميد من أبي.

I'm amazed and impressed you got authorization for that.
إني مندهش ومتعجب بأنكِ حصلتي على الترخيص لذلك

Same way you got me: by accident, on a golf course.
بنفس الطريقة التي حصلتي علي بها، حادث، في ملعب الجولف

I took you there when you got your master's degree, remember?
لقد دعوتك لهنا عندما حصلتي علي شهادتك للماجيستير, أتذكرين ؟

Did you get to announce a video and then scream?
هل حصلتي على فيديو القبول , وبعدها صرختي ؟

- l really like that shirt. Where'd you get it?
يعجبني جداً ذلك القميص , من أين حصلتي عليه؟

Hey, when did you get that fancy espresso maker?
متـى حصلتي على هذي صانعة اسبريسو الفـاخره ؟

Well, you know you've made it when you've got a teenage boss.
حسناً تعلمين بأنكِ نجحتي عندما حصلتي على مدرب في سن المراهقة

you have my permission to say whatever you wish, Denise.
لقد حصلتي على إذني لقول ما تشائين , دينيس

So... whatever vibe you might be getting, that's all on you.
مهما يكن الشعور الذي حصلتي عليه فكل هذا يعتمد عليكِ

you got a D-minus on your mid-term and turned your oral presentation on Ancient Egypt into a lesson on moisturizing.
لقد حصلتي على دي سالب في اختبار منتصف الفصل وحولت تقديمك عن مصر القديمة إلى درس عن الترطيب

I thought you'd be lucky to get a position scrubbing the toilets!
اعتقدت بأنك ستكونين محظوظه لو حصلتي على عمل في تنظيف المراحيض

I don't want a pity job that you got for me.
لا أريد شفقة وظيفه أنتي من حصلتي لي عليها