"حصل لك" - Translation from Arabic to English

• happened to you
• you got
• got you
• gotten into you
• got into you
• happen to you
• you get
• you have
• wrong with you

If something happened to you, I would never get over it.
لكن لو حصل لك شيء لن أتخطى الأمر أبدا ماذا؟

But something terrible happened to you, and they were all there.
لكن هناك شيء فظيع حصل لك و جميعهم كانوا هُناك

I couldn't live with myself if anything bad happened to you, dad.
لا أستطيع مسامحة نفسي لو حصل لك أي مكروه يا أبي

Richie, I just heard from Ethan Haas you got in an accident?
ريتشي , لقد سمعت من ايثان هاس انه حصل لك حادثاً

Let's see what you got in the way of manpower.
دعونا نرى ما الذي حصل لك في طريق القوى العاملة.

Vernon, he got you $71 million with 40 of it guaranteed.
فيرنون ,لقد حصل لك على 71 مليون منهم 40 كضمان

We would never have known what happened to you.
لم نكون سنعرف ابداً ما الذي حصل لك

make what happened to you less terrifying and confusing.
ليبدو ما حصل لك أقل إفزاعًا و تشويشًا

God himself is going to take what happened to you and use it as testimony to reach millions more around the globe.
الله بنفسه سيستخدم ما حصل لك كشهادة وبرهان ليصل للملايين حول العالم

After all the things that happened to you, I don't think that we will meet again
بعد كل ما حصل لك, لا أعتقد أننا سنتقابل مجدداً.

Look, I don't know what you're hiding or why you're lying about what happened to you 13 years ago, but I promise you
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

I don't know what you're hiding, or why you're lying about what happened to you
لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة

You haven't been answering your phone all day and I thought something had happened to you, too.
لم تجب على هاتفك طوال اليوم و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا

you got a tush I can set my watch to.
لقد حصل لك لخبطة، استطيع ان ارى ذلك من موقع مشاهدتي

If the worse that happens during your time with us is that you suffer the indignity of an old man seeing your cock, then I'd say you got off light.
لو حصل لك مكروه أثناء قضاءك مدتك هل تراها إهانه أن يرى رجل عجوز عندما يرى عضوك

Wouldn't you maybe want to have the antidote close by, just in case you got any on you?
الم تكن لتظع اللقاح قريباً منك في حاله حصل لك شئ؟

Wren got you an interview with a very well-respected professor at Oxford.
رين حصل لك على موعد لمقابله شخصيه مع بروفيسور في آكسفورد

Oh, shit, sorry, I should have got you a hipster coffee.
أوه، القرف، آسف، وأرجو أن يكون حصل لك القهوة محب.

Well, I-I got you burgers and fries but I forgot the ketchup.
حسنا، والثاني حصل لك البرغر والبطاطا المقلية ولكن نسيت الصلصة.

Now what's gotten into you, child?
ماذا حصل لك, يا طفلة؟

Jesus, Dan, what in hell's got into you today?
رباه .. دان مالذي حصل لك في هذا اليوم بحق الجحيم

Did anything ordinary happen to you in the last few days?
هل حصل لك اي شيء عادي في الايام القليلة الماضية

It means a lot, knowing that you get it, man.
إنه يعني لي الكثير, معرفتي أنه حصل لك, يارجل

Well, for a woman who's been off the beaten path for as long as you have, you certainly stay well-informed.
حسناً بالنسبة لمرأة تعرض لحمام من الضرب قبل الوقت قريب كما حصل لك فأنت بالفعل مازلت تبلغين جيداً

What's wrong with you Jeff.
ما الذي حصل لك بحق الشيطان يا جيف؟