"حضوري" - Translation from Arabic to English

• presence
• coming
• came
• present
• attendance
• appearance
• me there
• attending the
• adversarial
• for me to be

Because it would detract from the gravity of my FBI presence.
لأنها ستنقص من جاذبية حضوري كعميل في الأف بي أي

I cannot act on subjects outside of my presence.
لا أستطيع التأثير على أفراد خارج مدى حضوري.

Well, it's painfully obvious that my presence is no longer required.
حَسناً، هو واضحُ بشكل مؤلم بأنّ حضوري لَمْ يَعُدْ مطلوب.

Though for a while, I wasn't sure I was coming.
بالرغم من أنـّي ولفترة لم أكن متأكـّدة من حضوري.

Yeah, actually, that's why I came to see you today.
أجل, في الحقيقة هذا سبب حضوري إلى هنا اليوم

So, unless you're going to arrest him, you so much as text him without me present and you're in violation of a court order.
لذلك الا اذا اردت القبض عليه انت بعيدة حتى عن مراسلته بدون حضوري والا فانت على تعدي على امر المحكمة

You feel very humble and awkward in my presence, don't you?
تشعر بأنك متواضع جداً ومحرج في حضوري أليس كذلك ؟

My presence tells them, this person was important and will be missed.
يعبّر لهم حضوري عن أهمية ذاك الشخص وأنه كان ذا أثر

So I figured my presence might be more inciting than comforting.
لذا رأيت أن حضوري سيبعث على الاستفزاز أكثر من العزاء

It was of the utmost importance, therefore, that the technical committees should begin to work without delay, as the leaders had agreed in my presence.
ومن ثم، كان من المهم للغاية أن تبدأ اللجنتان الفنيتان العمل بدون تأخير، كما اتفق الزعيمان في حضوري.

However, the purpose of my presence here today cannot be merely to transmit data and statistics on the past year's work.
ومع ذلك فإن الهدف من حضوري هنا اليوم لا يمكن أن يكون مجرد تقديم البيانات واﻹحصائيات عن عمل العام الماضي.

If at any stage my presence makes you feel uncomfortable, makes you feel like you can't quite get to the romantic, intimate place you need to get to, you say the word, I'm out.
،أيما وقت إن شعرت بأن حضوري يجعلك غير مرتاح أو أنك لا تستطيع التصرف

I can assure you my presence is simply about safeguarding your welfare.
يمكنني أن أؤكد لكم حضوري هو ببساطة حول حماية رفاه الخاص بك.

Well, I hope that my presence isn't too, you know...
..حسناً, أتمنى أن لا يكون حضوري.. كما تعلم

Me coming here was all about you and getting your story.
حضوري إلى هنا كان فقط من أجلك ومن أجل قصتك

Every day since this has happened, all I can think of is it was a mistake coming here, and we should move back.
كل يوم منذ حدوث ذلك ، كل الذي أستطيع التفكير به بأن حضوري إلى هنا مجرد غلطة و يجب علينا الإنتقال

You know, my dad was so convinced that me coming here was a mistake that he almost had me believing it.
اتلعلمون , والدي كان مقتنعاً جدا بأن حضوري هنا كان خطاً و كان على وشك أن يجعلني أصدق ذلك

I came here to give you the deed, but on the day of my arrival, you were out.
في الواقع أتيت إلى هنا لأعطيك صك الملكية و لكن في يوم حضوري كنت خارج المنزل

So the reason that I came a few weeks early is that I want to help with the wedding.
إذاً السبب في حضوري عدة أسابيع مبكراً هو أنني أريد المساعدة بحفل الزفاف

They just wanted me present while they broadcast an announcement.
لقد ارادو حضوري بينما يذيعون نبأًُ

This is therefore my very last attendance of a session of the General Assembly in my capacity as Head of State and Government.
لذلك فإن حضوري هذا هو آخر حضور لي لدورة الجمعية العامة بصفتي رئيسا للدولة والحكومة.

Hello, I'm Dr. Heidecker.. Forgive the hour and my appearance.
مرحبا، أنا الدكتورة هايدكر اغفر لي حضوري المتأخر، ومظهري

But it was Paulie's birthday, and he really wanted me there, and I had to go,'cause it was the big 3-0, you know.
(و لكنه كان عيد ميلاد (بولي و كان يرغب جداً في حضوري. و قد إظطررت إلى الذهاب لأنه كان عيد ميلاده 30.

23. On 27 March, while attending the Beirut summit meeting of the League of Arab States, I met with the Vice-Chairman of the Revolutionary Command Council, Izzat Ibrahim, who confirmed the decision of Iraq to continue the comprehensive dialogue with the United Nations.
23 - وفي 27 آذار/مارس، وأثناء حضوري اجتماع قمة جامعة الدول العربية في بيروت، التقيت عزت إبراهيم نائب رئيس مجلس قيادة الثورة، الذي أكد قرار العراق مواصلة إجراء حوار شامل مع الأمم المتحدة.

Instead a Special Advocate - a lawyer with considerable expertise and experience in the field, who has been security vetted to undertake such work - is appointed to represent the appellant's interests in closed sessions by providing independent scrutiny and adversarial challenge.
وبدلاً من ذلك، يعيَّن محامي دفاع خاص - لديه خبرة وتجربة واسعة في الميدان، بعد تحري السلطات الأمنية عنه - للدفاع عن مصالح المستأنف في الجلسات المغلقة بإجراء فحص دقيق مستقل وطعن حضوري.

Mr. Touq (Jordan), Acting Chairman of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption: It is indeed a great privilege and honour for me to be here today and to address the Assembly in my capacity as Acting Chairman of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption.
السيد طوق (الأردن) (الرئيس بالنيابة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد) (تكلم بالانكليزية): إن حضوري هنا اليوم ومخاطبة الجمعية العامة بصفتي رئيسا للجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد هو امتياز وشرف عظيم لي.