"حقوق الشعوب الأصلية" - Translation from Arabic to English

• Rights of Indigenous Peoples
• indigenous peoples' rights
• indigenous rights
• rights of indigenous people
• rights of the indigenous peoples
• the rights of indigenous

The Office also developed training and audio-visual materials to promote the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples among indigenous women.
كما طوّرت المفوضية وسائل تدريب ومواد سمعية وبصرية من أجل الترويج لإعلان حقوق الشعوب الأصلية بين نساء الشعوب الأصلية.

There were some examples of education and training on the Rights of Indigenous Peoples forming part of awareness-raising initiatives.
وهناك بعض الأمثلة التي يشكل فيها التثقيف والتدريب في مجال حقوق الشعوب الأصلية جزءاً من مبادرات التوعية.

In recent years, several other Asian countries have adopted legislation to protect the Rights of Indigenous Peoples.
كذلك اعتمد عدد من البلدان الآسيوية الأخرى خلال السنوات الأخيرة قوانين تحمي حقوق الشعوب الأصلية.

It remains a challenge to successfully accommodate the interests of new developments while securing the Rights of Indigenous Peoples.
وما زال النجاح في استيعاب فوائد التطورات الجديدة وتأمين حقوق الشعوب الأصلية في الوقت نفسه يمثل تحديا.

Consideration of indigenous peoples' rights during the Human Rights Council sessions
النظر في حقوق الشعوب الأصلية أثناء انعقاد دورات مجلس حقوق الإنسان

General recommendation XXIII on the Rights of Indigenous Peoples 285
التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية 288

General recommendation XXIII on the Rights of Indigenous Peoples
التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية

Fully respect the Rights of Indigenous Peoples and local communities;
`2` احترام حقوق الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية احتراما كاملا؛

This also stems from the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وينبع ذلك أيضاً من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The constitutional reform establishing the Rights of Indigenous Peoples in 2001 had led to similar changes in local legislation.
وأدى الإصلاح الدستوري الذي كرس حقوق الشعوب الأصلية في عام 2001 إلى تغييرات مماثلة في التشريع المحلي.

In 2008, the Union co-hosted a symposium on implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2008، اشترك الاتحاد في استضافة ندوة عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Third, the right of self-determination is articulated in article 3 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وثالثها أن الحق في تقرير المصير منصوص عليه في الفقرة 3 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

General Recommendation XXIII on the Rights of Indigenous Peoples
التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية

General recommendation XXIII on the Rights of Indigenous Peoples 215
التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية 202

General recommendation XXIII on the Rights of Indigenous Peoples 255
التوصية العامة الثالثة والعشرون بشأن حقوق الشعوب الأصلية 243

He stressed that defending the land is an integral part of defending indigenous peoples' rights and identity.
وشدد على أن الدفاع عن الأرض جزء لا يتجزأ من الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية وهويتها.

indigenous peoples' rights in the constitution-making and State-reform process in Nepal
حقوق الشعوب الأصلية في عملية وضع الدستور وإصلاح الدولة في نيبال

In Canada, indigenous rights are enshrined in the Constitution.
وفي كندا، ينص الدستور على حقوق الشعوب الأصلية.

Information provided by indigenous representatives showed that the realization of the rights of indigenous people can be an important conflict resolution mechanism.
وقد أظهرت المعلومات التي وفرها ممثلو الشعوب الأصلية أن إعمال حقوق الشعوب الأصلية يمكن أن يشكل آلية هامة لحل النزاعات.

Guatemala also indicated that the rights of the indigenous peoples have been strengthened through the System of the Councils of Rural and Urban Development.
وأشارت غواتيمالا أيضا إلى أن حقوق الشعوب الأصلية قد تعززت من خلال نظام مجالس التنمية الريفية والحضرية.

UNESCO is actively involved in the promotion of the Rights of Indigenous Peoples in Latin America and the Caribbean.
وتعمل اليونسكو بنشاط على ترويج حقوق الشعوب اﻷصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.