"حقيقة أنك" - Translation from Arabic to English

• fact that you
• fact you
• the fact that
• that you're

I'm just saying, with everything that's going on with you, the fact that you're still killing it at work,
أنا فقط أقول، مع كل الذي يحدث معك، حقيقة أنك لا يزال يقتل هو في العمل، و

Yeah, after I caught you. Doesn't change the fact that you lied.
نعم, بعدما اكتشفت أمرك لا يغير هذا من حقيقة أنك كذبت

A large part of the success of your reanimation was due to the fact that you interrupted your life while still in very good physical shape.
وكان جزء كبير فن نجاح إعادة أحياءك يرجع إلى حقيقة أنك قد أنهيت حياتك في الوقت الذي كنت فيه في حالة جسمانية جيد

I just can't get behind the fact that you're the president simply because you were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

So the fact you ordered the wipe the night of the murder was...
اذا حقيقة أنك أمرت بالمسح ليلة القتل كان مجرد حظ

You said the fact that you were his brother made no difference.
ذكرت في الواقع ، حقيقة أنك كنت أخيه، لا يعتبر اختلافاً

The fact that you're left-handed doesn't hurt us either.
حقيقة أنك مستعمل اليد اليسرى لا يضرنا أيضاً

Smith is well aware of the fact that you're older.
سميث يدرك جيدا حقيقة أنك أنت من كبار السن.

The fact that you're sleeping with your paralyzed best friend's girlfriend?
حقيقة أنك تقيم علاقة مع صديقة أعز صديق معاق ؟

How about the fact that you never went to medical school?
وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟

I'm complimenting the fact that you got a good one this time.
أنا أطري على حقيقة أنك حصلت على شخص جيد هذه المرة

Because the very fact that you observe her alters her atomic state.
لأن حقيقة أنك تراقبها تعدل الحالة الذرية ما قولك بهذا ؟

If she found out, it's not our affair she'd hold against you, but the fact that you lied from the start.
لو عرفَت بالأمر، فليست علاقتنا هي الشئ الذي سيدينك في نظرها بل حقيقة أنك كذبت عليها منذ بداية زواجكما

No, it's the fact that you don't have to bother with birthdays.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
لكن هذا لا يغير حقيقة أنك لم تصدقيني من قبل

If you can live with the fact that you played dirty.
هذا لو أمكنك العيش مع حقيقة أنك لعبتي ذلك بقذارة

The fact that you didn't do crap Monday through Friday?
..حقيقة أنك لم تقضي حاجتك منذ الاثنين إلى الجمعة؟

No matter how far you distance yourself from us... nothing can change the fact that you helped us.
مهما كنت تعتقد بأنك بعيد عما حدث فإن ذلك لن يغير حقيقة أنك ساعدتنا في قتلها

I'm thinking about the fact that you screwed my best friend.
أنا أفكر في حقيقة أنك أقمت علاقة مع أعز أصدقائي

I'd just love to know a little more about you, other than the fact you can fix an old car.
أودّ فقط أن أعرف القليل عنك، غير حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة.