"حقيقة أنكِ" - Translation from Arabic to English

• fact that you
• the fact that
• fact you
• that you're a

Well,the fact that you're doing unnecessary medical procedures to win a contest.
حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة

Then how do you explain the fact that you're four months pregnant?
إذًا،كيف تفسرين حقيقة أنكِ حامل في الشهر الرابع؟

The fact that you pled guilty and you didn't even try to be his mother-- have you thought about that?
حقيقة أنكِ أعترفتِ بالذنب و لم تحاولي أن تكوني أمه هل فكرتِ بهذا؟

It's the fact that you don't know or even care that this is the last thing I would want.
هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده

What, you mean the fact that you shot me on purpose?
ماذا ؟ أتعنين حقيقة أنكِ أطلقتِ النار علىّ عن قصد ؟

Despite the fact that you shot me and left me for dead.
بغض النظر عن حقيقة أنكِ أطلقتِ علىّ النار وتركتيني أموت

I'm talking about the fact that you tried to make Hank jealous which is why Tommy, was in your aunt Laura's car that night.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

I also had concerns about the fact that you killed your stepfather.
كان لدي مخاوف أيضًا من حقيقة أنكِ قتلتِ زوج والدتِك

The fact that you still think I'm an idiot makes me laugh.
حقيقة أنكِ مازلتِ تعتقدين أنني أحمقاً تجعلني أضحك.

The fact that you're doing all of this for him, even after finding out about us, I,
حقيقة أنكِ تفعلين كل هذا من أجله، بعد أن أكتشفتِ حقيقة ماكان بيننا، أنا،

So all my anxiety is based on the fact that you brought me on this case and asked me to keep a kid alive long enough for you to do a fancy procedure that's not gonna work.
لذا، كل قلقي سببه حقيقة أنكِ قمتِ بإحضاري لهذه الحالة وطلبتِ مني الإبقاء على هذا الطفل حيًا ليكون بإمكانكِ

How about the fact that you moved across the country and didn't have the courage to do what I did and simply ask for a divorce?
ماذا عن حقيقة أنكِ انتقلتِ للطرف الآخر من البلاد وبعدها لم تكن لديك الشجاعة لعمل ماقمت بعمله وطلب الطلاق ببساطة؟

The fact that you don't like me, I can handle.
حقيقة أنكِ لا تحبينني , يمكنني التعامل معها

But it doesn't change the fact that you chose to do it.
ولكن هذا لا يُغير حقيقة أنكِ أخترتِ ذلك.

And look, I try to deal with the fact that you're a prostitute.
و انظري ، أحاول التعامل مع حقيقة أنكِ عاهرة.

So I apologize if you're offended that I don't have all the answers, but I am still dealing with the fact that you destroyed me!
لذا أنا اعتذر إذا كنت تشعرين بالإستياء لأني لا أملِك جميع الإجابات. لكني لا زلت اتعامل مع حقيقة أنكِ قمتِ بتدميري.

Don't take the attention off the fact that you forgot my birthday.
لا تستغلي الإنتباه لتتجنبي حقيقة أنكِ نسيتي عيد ميلادي.

You know, I appreciate that fact that you don't wanna snitch on anyone.
تعلمين, أقدر حقيقة أنكِ لا تريدين أن تشين عن أي شخص

I'm sorry, I'm still trying to process the fact you were married to him.
ما زلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ كنِت متزوجةً منه.