"حلفاء" - Translation from Arabic to English

• allies
• ally
• Allied
• alliance
• friends
• alliances
• an alias
• league with
• latter

It was noted that it had been helpful in many contexts to consider citizens as allies in
ولوحظ أنّ اعتبار المواطنين حلفاء في جهود مكافحة الفساد كان مفيداً في العديد من السياقات.

You have no allies here, no one to bribe or bully.
لا يوجد لديك حلفاء هنا، لا أحد لرشوة أو الفتوة.

You're not going to persuade me into thinking we're suddenly allies.
انت لن تحاول أقناعي عبر التفكير الفجائي بأننا حلفاء معاً

Japan and China go to war over the Islands, and since we're Japan's ally, we're basically at war with China.
اليابان والصين سوف تقع الحرب بينهم على الجزيره وبما أننا حلفاء لليابان نحن سنخوض هذه الحرب على الصين

She's a radical with a record and unrestricted access at Karsten Allied.
انها راديكالية مع سجل وصلة مطلقة في حلفاء كارتسن

I don't understand why we can't just be basic allies.
أنا لا أفهم لماذا لا نكون حلفاء عاديين فحسب

The planets in that sector have proven valuable allies.
وقد أثبتت الكواكب في هذا القطاع حلفاء قيمة.

Among Muhammad's wives were the daughters of his two closest allies
من بين زوجات محمد كانت هناك إبنتان لأقرب حلفاء له

You're beginning to feel squeezed out and you need allies.
بدأتِ تشعرين أن موقفكِ ضعيف .وأنكِ بحاجة إلى حلفاء

And yet they remain allies Spanish attacks of Cartago.
وحتى الآن ما زالوا حلفاء الاسبانية هجمات قرطاجة.

I feel the anger and consternation from Barbarossa allies.
بالرغم من إحساسي بالغضب والذعر من حلفاء باربروسا

It's a question of simple logic. We need allies.
من المنطق البسيط انك تحتاج الى حلفاء يساعدونك

To broaden those struggles, you again found allies for more murdering.
ولتوسيع نطاق هذه الصراعات وجد البشر حلفاء للمزيد من القتل

I often advised Megatron to seek out human allies.
كثيرا ما نصحت ميغاترون بالسعي مع حلفاء الإنسان

Those who were once irreconcilable enemies and rivals are now associates, allies, friends or whatever anyone might care to call them.
إن مَن كانوا ذات يوم أعداء وخصوما ألداء أصبحوا الآن شركاء أو حلفاء أو أصدقاء أو أي اسم قد يهتم أحد بإطلاقه.

Additionally, it was important to look for new allies in building protective networks, including the private sector.
وعلاوة على ذلك، من المهم البحث عن حلفاء جدد لإقامة شبكات حماية، بما فيها القطاع الخاص.

There had also been support from non-traditional allies, including men and religious leaders.
وكان هناك دعم من حلفاء غير تقليديين، من بينهم رجال وقادة دينيين.

There were, of course, some issues that Governments would rather not have exposed, but for the most part Governments and NGOs should be allies.
وهناك بالطبع بعض المسائل التي تفضّل الحكومات عدم الكشف عنها، لكنه يتعين أن تكون الحكومات والمنظمات غير الحكومية حلفاء في أغلب الأحيان.

The loss of hope is the most ferocious enemy of peace, and despair is the strongest ally of extremism.
ففقدان الأمل هو أعدى أعداء السلام، واليأس هو أقوى حلفاء التطرف.

Let's talk about Karsten Allied's Streeterville development.
دعنا نتحدث عن حلفاء كارتسن ومشروع تطوير شارع ايرفيل

The Motion Picture alliance for the Preservation of American Ideals.
منظمة حلفاء الأفلام المتحركة لحماية القيم الأمريكية

But Cosimo had friends even in the enemy camp.
لكن كوزيمو لديه حلفاء حتى في معسكر الأعداء

We need to make some new alliances... protect our boys inside.
علينا جلب حلفاء جدد لحماية رجالنا في الداخل

All right, look, we need to get a list of possible associates, uh, anybody traveling from over there with an alias.
نحتاج قائمة للمتعاونين أي احد يسافر من هناك مع حلفاء

How then are we to know that they're not in league with that vile rogue?
وما أدرانا أنهم ليسوا حلفاء ذلك المنشق الأثيم؟