"حلقة تدريبية" - Translation from Arabic to English

• training workshop
• a workshop
• training seminar
• training course
• training workshops
• training seminars
• a training
• training session
• seminar for

training workshop on climate change and sustainable development in North Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا

training workshop on the use of macroeconomic modelling in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن استخدام نمذجة الاقتصاد الكلي في وسط أفريقيا

training workshop on climate change and sustainable development in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في وسط أفريقيا

a workshop on national human rights plans of actions.
حلقة تدريبية بشأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان.

a workshop on gender integration into the United Nations human rights system was organized by the Office, the Division for the Advancement of Women and UNIFEM.
وقد نظم المكتب، وشعبة النهوض بالمرأة، وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة حلقة تدريبية ﻹدماج الاعتبارات الجنسانية في نظام حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة.

In late 1995, it is envisaged to organize a training seminar for young diplomats of Permanent Missions posted in Geneva.
ومن المرتقب، في أواخر عام ٥٩٩١، تنظيم حلقة تدريبية للدبلوماسيين الشباب من أعضاء البعثات الدائمة الموفَدين إلى جنيف.

training course on assistance to prisoners and the right of asylum and refuge at the Madrid Bar Association;
حلقة تدريبية عن مساعدة السجناء والحق في اللجوء في نقابة المحامين في مدريد؛

training workshops in 7 regions, for a total of 1,437 members of CSOs
حلقة تدريبية عقدت في 7 مناطق، لما مجموعه 437 1 من أعضاء منظمات المجتمع المدني

training workshop on the methodology of health sciences instruction, WHO, Lomé 1984
حلقة تدريبية بشأن طريقة تدريس علوم الصحة، منظمة الصحة العالمية، لومي،

:: training workshop for trainers on election observation and human rights
:: عقد حلقة تدريبية للمدربين بشأن مراقبة الانتخابات وحقوق الإنسان

training workshop for members of national parliaments and regional civil society organizations on the African Peer Review Mechanism
حلقة تدريبية لأعضاء البرلمانات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني الإقليمية بشأن الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

training workshop on public-private partnership in the agro-industry and agribusiness
حلقة تدريبية بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجالي الصناعات الزراعية والأنشطة التجارية الزراعية

Training of trainers training workshop on implementing community-based initiatives
حلقة تدريبية لتدريب المدربين على تنفيذ مبادرات المجتمعات المحلية

Three-day training workshop on quality assurance in Syrian Arab Republic
حلقة تدريبية تستغرق ثلاثة أيام عن ضمان الجودة في الجمهورية العربية السورية

The ministry also participates in a workshop tasked with elaborating proposals for further government work in this field.
وتشارك الوزارة أيضا في حلقة تدريبية مهمتها وضع اقتراحات لزيادة الأعمال الحكومية في هذا الميدان.

At the same time, a workshop for police officers was organized on issues of begging and trafficking for the purpose of begging.
وفي الوقت ذاته، نُظمت حلقة تدريبية لضباط الشرطة بشأن مسألتي التسول والاتجار بالبشر لغرض التسول.

To this end, we shall follow with interest the work of the Rio Group, which will shortly organize a workshop in Quito to discuss the modernization of the public administrations of the countries in that group.
ولهذا الغرض، سوف نتابع باهتمام أعمال مجموعة ريو، التي ستقوم في وقت قريب بتنظيم حلقة تدريبية في كيتو من أجل مناقشة موضوع تحديث الادارات العامة بالبلدان اﻷعضاء في تلك المجموعة.

An international training seminar on science and technology management in Africa was held in Conakry, Guinea, in 1992.
ونُظمت حلقة تدريبية دولية في مجال إدارة العلم والتكنولوجيا في أفريقيا في كوناكري، غينيا، عام ٢٩٩١.

UNODC held a regional training seminar on measures to prevent and combat trafficking in firearms in Zagreb in April 2008.
25- عقد المكتب في زغرب في نيسان/أبريل 2008 حلقة تدريبية إقليمية حول تدابير منع مكافحة الاتجار بالأسلحة النارية.

28. training seminar on the implementation of the Convention on the Rights of the Child
حلقة تدريبية عن إنفاذ اتفاقية حقوق الطفل الإعلاميون

It followed a regional training course organized for national police trainers in Gaborone in 1999.
وأعقبت ذلك حلقة تدريبية إقليمية نُظمت لمدربي الشرطة الوطنية في غابورون في عام 1999.

:: training course for police administration in Cambodia: accepted: 10 persons;
- حلقة تدريبية لإدارة الشرطة في كمبوديا قبول: 10 أشخاص؛

12 human rights training workshops involving 30 civil society groups for the strengthening of their monitoring and advocacy capacity
:: عقد 12 حلقة تدريبية في مجال حقوق الإنسان يحضرها 30 من أفرقة المجتمع المدني لتعزيز قدراتهم في مجالي الرصد والدعوة

b) The organization of 12 training seminars in 12 provinces (40 persons per seminar) for teachers of the post-literacy stage;
(ب) تنظيم 12 حلقة تدريبية في 12 إقليماً (بواقع 40 شخصاً في كل حلقة) لمعلمي مرحلة ما بعد محو الأمية؛

The presentation on CC:iNet was followed by a training session on how to subscribe to and to actively use this tool.
وأعقبت العرض حلقة تدريبية بشأن كيفية التسجيل في هذه الأداة واستخدامها بنشاط.