"حلمتُ" - Translation from Arabic to English

• I dreamt
• I dreamed
• dreamt of
• had a dream
• dreamt about
• I dream
• dreamed about
• I've dreamed of
• dream about
• dreaming
• dreamt that

Tonight was... everything I dreamt our first time would be.
.. الليلة كانت كل ما حلمتُ أن تكون عليه أول مرّةٍ بيننا

In my fever I dreamt that we were man and wife.
وأنا أعاني من الحمى حلمتُ بإننا .كُنا زوج وزوجة

I dreamed I was at a funeral in the middle of a river, and... people all brought the same flowers.
حلمتُ بأنني في مأتم وسط النهر والناس أحضروا الزهور جميعها

I have dreamt of the day I would re-take the throne and now it is finally come.
لقدْ حلمتُ باليوم الذي سأستعيد فيه العرش و الآن, ها قدْ جاء أخيراً

I have had a dream where I designed a mural.
حرفياً ، حلمتُ ذات مرة بأني صممت لوحة جدارية

It's something that I've dreamt about. My dad, he... He warned me never to go there.
إنّما هو شيء حلمتُ بهِ، وأبي حذّرني بألّا أذهب إليه.

I dream of our Bonny Prince Charlie, a Stuart king back on the throne.
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش

I actually dreamed about it, and I promised myself that if I ever got a chance to do it again, I'd do it with you.
بالواقع حلمتُ بهِ، ونذرتُ أنّي إذا تسنّى لي فعل ذلك مجددًا، فسأُشارككِ إيّاه.

I've dreamed of this evening since you were a young girl. Isabel.
لطالما حلمتُ بهذه الليلة منذ كنتِ فتاة صغيرة

I dreamt of the perfect reunion with my baby girl.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة،

I dreamt once I was falling out a window hanging on to the drapes.
حلمتُ مرّةً أنّني أقعُ من نافذة، وأتعلّق بالستائر

There'll be things I thought really happened and then two days later I'll realise I dreamt it.
فتحدث بعض الأشياء التي أظن أنها حدثت ثم أكتشف أنني حلمتُ بها فقط

I dreamed of a vast conspiracy encircling our beloved Vatican.
حلمتُ بمؤامرة كبيرة تحيط بفاتيكان الخاصة بنا

The airport dream. For so long I dreamed that I would be that girl the one the boy chased through the airport and confessed his love.
حلم المطار، حلمتُ كثيرًا أنّني سأكون تلك الفتاة

Last week, I dreamed that I made /cassoulet for Dad, and he hated it, of course.
الأسبوع الماضي, حلمتُ أنني أعددتُ شوربة الفاصولياء لوالدي. ولم يعجبه أبداً, بالطبع.

I've dreamt of having this view since I was a kid.
حلمتُ بأنْ يكون لديّ ذلك المنظر مُذ كنتُ طفلاً.

You know that I've dreamt of my wedding shower, ever since I was 10 years old?
أنت تعلم أنني حلمتُ بحفلة هدايا زفافي عندما كنتُ بعمر العاشرة؟

Last night I had a dream I was eating sushi, and when I asked what kind of fish was in it, the waiter said it was human flesh, and I liked it.
الليلة الماضية حلمتُ أنني آكل سوشي وعندما سألت ما نوع السمك الذي فيه النادل قال بأنه لحم بشري

I dreamt about you. The night that I shot the guy who killed my mother,
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

and then I dream that you slip off a mountain? that's weird. and creepy.
ثمّ حلمتُ بأنّك انزلقت عن جبل وذلك غريب ومرعب

They said I was their inspiration, but all I did was make a door into a world I'd dreamed about since I was a little kid.
لقد قالوا أنني كنتُ ملهمهم لكن كل ما أعرفه هو أنني فتحت الباب إلى عالم حلمتُ بوجوده منذ أن كنتُ صغيراً

I've dreamed of this moment all my life.
لقد حلمتُ بهذه اللحظة طوال حياتى

To caress sainted flesh is something I dream about...
أن أعانق هذا الجسد المقدّس لهو شيء طالما حلمتُ به.

I've been dreaming of talking like that for years! I'm having the best time!
لطالما حلمتُ بقول هذا الحوار لقد استمتعتُ بذلك