"حميمي" - Translation from Arabic to English

• intimate
• friendly
• cosy
• boyfriend
• intimately

A woman who suffers from violent fits triggered by physical or emotional contact that she perceives to be of too intimate a nature.
إمرأة تعاني من نوبات عنيفة. يتم تحفيزها عن طريق الاتصال الجسدي أو العاطفي والذي تراه على أنه حميمي جداً فوق العادة

I don't know, getting your ass licked sounds pretty intimate to me.
لا أدري، أن يمص أحدهم مؤخرتك ذلك يبدو حميمي بالنسبة لي.

- That's because it's an intimate restaurant that's been there 50 years and no one knows about it.
هذا لأنه مطعم حميمي يتواجد هناك منذ 50 سنة ولا أحد يعرف ذلك

It's amazing, isn't it, that you're friendly with someone for, like, ten years, and that you don't know anything more about them than this much?
مذهل أليس كذلك بأنك حميمي مع شخص لعشر سنوات ..وأنك لاتعلم شيء عنهم ماعدا

Nice place you got. It's really cosy.
إنه مكان جيد إنه حميمي جداً

I'm here helping my friend launch his new company. Oh. "My friend." He's actually my boyfriend.
أنا هنا لأساعد صديقي يطلق شركته الجديدة صديقي، هو بالواقع حميمي

It's a little bit intimate... and also, to be honest, a little bit boring for me.
إن ذلك حميمي بعض الشيء, و صراحة, ممل بالنسبة لي

And you get to do something intimate, personal, music you actually care about again.
وتستطيع فعل شيئ حميمي وشخصي الموسيقى تماما فكر جيدا

Most murders come out of intimate personal conflict.
معظم جرائم القتل ناجمة عن خلاف شخصي حميمي

Two, that I invite him home, but that's just too intimate.
إثنان، أدعوه إلي البيت لكن ذلك حميمي جدا

As long as you aren't intimate with him, it's your choice if you see him.
لا بأس أن تريه, مادمتي لاتتواصلي معه بشكل حميمي

To understand why you invited me to an intimate candlelit dinner
لأفهم لماذا دعيتني إلى عشاء على ضوء الشموع حميمي

He only smashed symbols of her relationship with this new chap, which makes for a very intimate scene.
لقد حطم فقط الأشياء التي تبين علاقتها بصديقها الجديد وجعل مسرح الجريمه حميمي جداً

Actually, it's nice just to have a small, intimate celebration.
في الواقع ، إنه لمن الروعة أن نحظى بإحتفال حميمي كهذا

You are petrified of anything remotely resembling an intimate connection with another human being.
لقد تحجرت عن أي شيء مشابه ولو من بعيد لإتصال حميمي مع إنسان آخر.

Why must you tease me, Anton? Oh, that was very intimate.
لماذا دائماً تثير إعجابي،أنطوان؟ أوه،هذا حميمي جداً

I thought it might be a small, intimate ritual, but it was to chase away moles.
اعتقدت بأنه سيكون طقسا صغيرا حميمي ولكنه كان لمطاردة الشامات

Two people decorating an apartment are pretty intimate. - intimate.
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه

Well, for starters, you're drinking my drink, which is pretty intimate.
أولاً أنت تشرب مشروبي وهذا حميمي جداً

And a friendly shoulder to cry on, at the very least.
وعلى الأقل بكاء حميمي على كتفيه

It is cosy.
هذا حميمي

But you see, I'm having a really nice drink with my boyfriend's sister.
لكن أترى أنني أحظى على مشروب مع اخت حميمي

I know Chris, Mother... intimately.
أعرِفُ كريس يا أُمي، بشكلٍ حميمي