"حول مختلف" - Translation from Arabic to English

• on various
• on the various
• on different
• on the different
• on diverse
• about various
• about the various
• around various
• around the various

In addition, information on various international human rights instruments have been published in booklets by the State Human Rights Office.
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب الدولة لحقوق الإنسان بنشر كتيبات تتضمن معلومات حول مختلف الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

The Attorney-General's Office and the Office of the People's Lawyer have readily available information on various aspects of human rights for public consumption.
وتتوفر لدى مكتب المدعي العام ومكتب محامي الشعب معلومات جاهزة حول مختلف جوانب حقوق الإنسان للاستهلاك العام.

Among the fruits of this partnership Jordan has played host to several seminars and workshops on various human rights issues, especially women and children rights, freedom of expression and other social and economic rights.
ومن بين ثمرات هذه الشراكة استضافة الأردن للعديد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل حول مختلف قضايا حقوق الإنسان، ولا سيما حقوق المرأة والطفل وحرية التعبير وغير ذلك من الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

The information provided on the various fields of United Nations activity was a valuable asset for the recipients.
والمعلومات المنشورة حول مختلف مجالات أنشطة اﻷمم المتحدة تحظى بتقدير كبير من جانب الذين يحصلون عليها.

I believe that such an approach is important in order to have balanced views on the various issues that prevail or might arise.
وأعتقد أن هذا النهج مهم حتى تكون هناك آراء متوازنة حول مختلف القضايا السائدة أو التي قد تنشأ.

More than 40 information and analytical bulletins on different aspects of illicit drug trafficking across the region have been disseminated to 500 recipients.
ووُزِّع أكثر من 40 نشرة إعلامية وتحليلية حول مختلف جوانب الاتجار غير المشروع بالمخدرات على 500 جهة متلقية.

I am sure they will benefit from exposure to our forum, and especially from the presentations that will be made to them on various aspects of our work.
وإنني لواثق بأنهم سيستفيدون من حضورهم هذا المحفل، وخصوصاً من المساهمات التي ستقدم لهم حول مختلف جوانب عملنا.

We appreciate the opportunity during the last few weeks of exchanging views on various agenda items in the informal consultations.
ونقدر الفرصة التي أتيحت في اﻷسابيع القليلة اﻷخيرة لتبادل اﻵراء حول مختلف بنود جدول اﻷعمال في المناقشات غير الرسمية.

The Moscow information centre had been conducting conferences on various issues and organizing exhibits and round tables, while working in close cooperation with Russian non-governmental organizations and civil society.
وأجرى مركز موسكو للإعلام مؤتمرات حول مختلف القضايا، ونظّم معارض وموائد مستديرة، وعمل في نفس الوقت بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية الروسية والمجتمع المدني الروسي.

Its objectives and modes of training, which consisted of policy dialogues on various scientific and technological fields, were discussed.
ونوقشت أهدافها وأنماط التدريب التي تألفت من حوارات حول مختلف مجالات العلم والتكنولوجيا.

The Learning Centre, featuring 18 three-hour capacity-building courses, provided practical, hands-on lessons on various aspects of implementation.
ووفر مركز التعلم، من خلال 18 دورة لبناء القدرات مدة كل منها ثلاث ساعات، دروسا عملية مباشرة حول مختلف جوانب التنفيذ.

The education of teachers was under the mandate of the Agency for Education, and seminars on various human rights issues were organized.
ويندرج تدريب المعلمين في إطار وكالة التعليم، وتُنظَّم حلقات دراسية حول مختلف قضايا حقوق الإنسان.

Four panellists spoke on various aspects of that topic.
وتكلم أربعة أعضاء في حلقة النقاش حول مختلف جوانب هذا الموضوع.

The sixth session will start with a worldwide e-debate on various issues related to the urban future and prosperity of cities.
وستبدأ الدورة السادسة بنقاش عالمي عبر الإنترنت حول مختلف المسائل المتصلة بالمستقبل الحضري للمدن وازدهارها.

The final report will contain the summaries of statements made on the various items.
وسيتضمن التقرير النهائي ملخصات للبيانات التي أدلي بها حول مختلف البنود.

Has presented papers on different subjects of international law at many international congresses and conferences.
قدم ورقات حول مختلف مسائل القانون الدولي في كثير من المؤتمرات والمحافل الدولية

(d) Developing and disseminating supplementary materials, particularly detailed information on the different methods, tools and models used;
(د) وضع ونشر مواد تكميلية، لا سيما معلومات مفصلة حول مختلف الأدوات والأساليب والنماذج المستخدمة؛

UNCTAD's work can serve to address the challenges and opportunities of globalization and inform an open and systematic debate on diverse development-related issues of global interest among partners in the development process, including the private sector, NGOs, academia and parliamentarians.
ويمكن أن يساهم عمل الأونكتاد في تناول ما تثيره العولمة من تحديات وتتيحه من فرص، وأن يشكل حواراً مفتوحاً ومنتظماً حول مختلف المسائل التي ترتبط بالتنمية والتي تحظى باهتمام عالمي بين الشركاء في عملية التنمية، بمن فيهم القطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديمية، والبرلمانيين.

The Holy See is gravely concerned about various African countries scarred by bloodshed arising from mutual conflicts and even more from internal strife.
والكرسي الرسولي يساوره بالغ القلق حول مختلف البلدان الأفريقية المنكوبة بإراقة الدماء الناجمة عن الصراعات المتبادلة، وأكثر من الصراع الداخلي.

Management and staff must plan care and make the related decisions in a manner that allows open dialogue about the various considerations and difficult decisions.
وعلى الإدارة والموظفين التخطيط بعناية واتخاذ القرارات ذات الصلة بطريقة تسمح بالحوار المفتوح حول مختلف الاعتبارات والقرارات الصعبة.

To date, the joint security action has resulted in the establishment of a network of checkpoints and joint patrols around various cities as well as the training of security personnel.
وتمخض هذا العمل الأمني المشترك حتى الآن عن إقامة شبكة من نقاط التفتيش وتسيير دوريات مشتركة حول مختلف المدن بالإضافة إلى تدريب أفراد الأمن.

In the days after dying, the skin of a human corpse begins to shrink around the various parts of the body.
في الأيام التي تعقب الموت، جلد جثة الإنسان يبدأ في الإنكماش حول مختلف أجزاء الجسم.