"حينما كنت" - Translation from Arabic to English

• when I was
• when you were
• while I was
• while you were
• as I
• as a

My father left when I was 4. This is the destiny part.
غادر أبي المنزل حينما كنت أبلغ الـ4 هذا جزء من القدر

when I was marrying Babu. I thought my life was gonna end.
حينما كنت أتزوج بابو كنت أعتقد أن حياتى على وشك الإنتهاء

She stole my boyfriend when I was in high school.
لقد سلبت منّي خليلي حينما كنت في المدرسة الثانوية

Your dad ran off when you were three and your mom died.
أبوك قد هجرك حينما كنت في الـ3 من عمرك وأمّك ماتت

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.
لقد تعلمت الكثير من المعلومات هنا في نيويورك حينما كنت أدرس القانون مع تشارليس ريميك بخصوص إلغاء عقوبة الإعدام

when I was little and something awful was happening my Mama would tell me to close my eyes.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

when I was first conducting soul magnet experiments 30 years ago.
حينما كنت أجري تجارب مغناطيس الروح قبل ثلاثين عامًا مضت

Yeah, she called me when I was in the bathroom.
نعم لقد اتصلت علي حينما كنت في دورة المياه

when I was at school, I had a very strict teacher.
حينما كنت فى المدرسة، كان لدىّ مُعلّم غاية فى الصرامة

when I was looking out the window earlier I could see details I never even knew existed.
حينما كنت انظر من النافذه قبل قليل رايت تفاصيل لم اكن اعرف انها موجوده قبلا

when I was cold, you clothed me, when I was hungry...
حينما كنت اشعر بالبرد كنتِ تقومين بتدفئتي حينما أكون جائعاً

when I was a baby, mine was an elephant called "Stinky."
حينما كنت طفلاً , اللعبة خاصتى كانت فيلاً اسمة ستينكى

She used to take me here when I was a kid.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

And eagle clawed my eyeballs when I was ten.
ونسر خدش مقلة عيني حينما كنت في العاشرة.

Saw them working on this when I was with Lexi that,
هاذا ماشاهدته يفعلونه بهم أيضاً حينما كنت مع ليكسي هناك

Even when I was trying to find money for law school.
حتى حينما كنت احاول ايجاد المال من أجل مدرسة القانون

You know, my dad died when I was 15, Greg.
أبي مات حينما كنت في الخامسة عشر من عمري

Now, should you experience any odd memories from when you were hexed, conversations, you let me know?
الآن، إن راودتك أيّ ذكريات غريبة سمعتها حينما كنت واقعاً تحت تأثير التعويذة، أو أيّ محادثات، فهلّا أعلمتني؟

We need to start playing as much as we did when you were crashing with me.
يجب أن نبدأ اللعب كما كنّا نفعل حينما كنت تسكن معي.

But when you were, what was your downfall?
ولكن حينما كنت شخص مسافر، ماذا كانت وجهاتك؟

Did you see any signs of this while I was gone?
هل رأيت أية اشارات لهذا حينما كنت مغادرة؟

John, there have been some developments while you were out.
جــون , كانت ثمة بعض المستجدات حينما كنت بالخارج

This Roman shit laid hands upon me, snapping at robe as I passed.
لقد وضع هذا الروماني يديه عليّ، لقد تشبث بي حينما كنت أمر

Yeah. You were never into the holiday, even as a kid.
أجل، لمْ تكن مُولعاً قط بالأعياد، حتى حينما كنت صبياً.