"حُمى" - Translation from Arabic to English

• fever

But I managed to channel my hunger into a fever of excitement.
لكني إستطعت تحويل حالة الجوع التي أصابتني إلى حُمى من الإثارة

Bartonella henselae infection, otherwise known as cat scratch fever.
بمرض هينسيلا بارتونيلا والمعروف بـ حُمى خدش القط

Ongoing development should lead to an early warning system for Rift Valley fever in Senegal.
ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.

fever plus sinus pain equals sinus infection.
حُمى بالأضافه للجيوب الأنفيه تّعني عدوى للجيوب الأنفيه.

I'm afraid it was merely hay fever, as her guardian suspected.
أخشى أن الأمَر كان مُجرّد حُمى القَش، كما كان المُشتبَه به ولي أمرها.

Of course, it has nothing to do with having a fever or not.
بالطبع، هذا ليس له علاقة بوجود حُمى أو لا

If I can induce a fever in a syphilis patient and get it high enough,
إذا كان يُمكنني حث حُمى في مريض الزُهري وأرفعها بالشكل المطلوب

It's a deadly disease inducing terribly high fever, but with a relatively dependable cure.
إنها مرض مُميت تستحث حُمى فظيعة لكن مع علاج يُمكن الإعتماد عليه نسبياً

Sudden high fever, sore joints, nausea, and vomiting.
حُمى شَديدة فجائيَّـة، التهاب مفاصِل، دوار، وقئ.

You heard the janitor. Psittacosis, parrot fever.
لقَد سمعتم الفتاه، داء الببغاء، حُمى ببغائيَّـة.

When I was five, I got really bad rashes and allergies and hay fever.
عندما كُنت في الخامسة من عمري , تعرضت لطفح جلدي شديد و حساسية , و حُمى

Uh... you're running a fever, and Jill told me you were achy all over.
آه000 أنت تعاني من حُمى وذكرت لي جيل بأن تعاني من آلام بجميع جسدك

I'm not ashamed to say I do have Bieber fever.
لا أخجل أبدًا من قول أنا لدي حُمى متابعة جستن بيبر.

According to his family, a high fever and excruciating pain in all his joints.
طبقاً لما قاله أهله حُمى خطيرة والآم فى جميع مفاصله

In Senegal, countries are cooperating to tackle Rift Valley fever, and in Burkina Faso and Mali a meningitis epidemiological survey has been conducted.
وفي السنغال، تتعاون البلدان على مكافحة حُمى " الوادي المتصدِّع " . وفي بوركينا فاسو ومالي، أجري مسح وبائي لالتهاب السحايا.

Rift Valley fever outbreaks are reported to be associated with climatic conditions and environmental changes.
34- وتفيد التقارير بأن تفشّي حُمى الوادي المتصدِّع يرتبط بالأحوال المناخية والتغيّرات البيئية.

In the context of climate change, it is expected that these results will contribute to the implementation of early warning systems and improve understanding of the re-emergence of Rift Valley fever in Senegal.
وفي سياق التغيّر المناخي، يُتوقع أن تسهم هذه النتائج في تنفيذ أنظمة للإنذار المبكر وأن تحسّن فهم السبب في عودة حُمى الوادي المتصدِّع إلى الظهور في السنغال.

A cough, a sore throat, and she tells me, a fever but I can find no sign of it.
حُمى لكنني لا اجد علامة عليها.

Do you have a fever or something?
لا أعرِف. ألديَك حُمى أو شيء ما؟

Shut up! Your car's given me hay fever.
إخرس، فسيارتك سبّبت لي حُمى القش