"خائب" - Translation from Arabic to English

• disappointed
• chase

Yeah, but I'm always secretly disappointed when you do.
أجل، ولكني خائب الظن سراً حينما تقوما بذلك

Is it just me, or did he seem a Little disappointed?
هل أنا مخطئ أو أنه يبدو خائب الظن قليلاً ؟

I'm disappointed. I was looking forward to a little more action.
انا خائب الأمل ، كنت اتطلع لأثارة اكثر من ذلك

Yeah, I'm a little disappointed it's not us taking Bodnar down.
أجل,أنا خائب الظن قليلا أنه ليس نحن من سنطيح ببودنار

Someone will have no head if this is another wild goose chase.
شخص ما لن يكون عنده رأس إذا كان هذا مشروع خائب آخر.

Who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled? The children in this room are witnesses to our words.
من منا لم ينظر في عيني طفل خائب بدون أن يشعر بالإذلال؟ إن الأطفال في هذه القاعة يشهدون على أقوالنا.

Somewhere, one of these green pins is very disappointed. Nachos. Come get some nachos.
في مكان ما، أحد هذه الدبابيس الخضراء خائب للغاية. ناتشوز، تعالوا لشراء الناتشوز.

I couldn't be more disappointed in you, son.
لا يمكن أن أكون خائب الظنّ فيك أكثر يا بنيّ

I'd hate to see him disappointed. I told you the first time I saw you.
أكره رؤيته خائب الأمل، أخبرتك بذلك في أول مرة رأيتك

to be disappointed at someone under your command.
اوه انا لا يمكنني تخيل هذا الشعور بأن تكون خائب الظن بأحد تحت امرتك

I was a little disappointed we didn't go for the butt-washing toilet, but otherwise...
نعم,كنت خائب الظن قليلا لأننا لم نسعى للمرحاض الذي يغسل المؤخرة لكن عدا ذلك

I'm not disappointed. This is not exactly how I imagined it would work out, but maybe you're right.
لست خائب الاَمل ليست هذه الطريقة التي تخيلتها لنحل الأمر

I can't say that I'm not disappointed, but as my father used to say,
لا أستطيع الجزم أنني خائب الأمل، ولكن اعتاد والدي القول:

He was very disappointed he couldn't personally place that around your throat.
لقد كان خائب الأمل كثيراً لعدم مقدرته شخصياً وضع هذا حول رقبتك.

I'm disappointed you think so little of yourself.
أَنا خائب الأملُ أن ترضى بالقليل جداً لنفسك

You have to be ready at a moment's notice to go on and face a disappointed audience who was there to see Kenny van Heffington.
يجب ان تكون جاهزا عند الطلب لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

I only have two tickets, so somebody's gonna be disappointed.
لدي بطاقتان فقط لذا سيكون أحدكما خائب الظن

And having read your files, I think he'd be bitterly disappointed
وقد قرأت ملفك وأظنه سيكون خائب الأمل قليلاً

Because I knew how disappointed that you would be in me.
لأن عَرفتُ كَمْ خائب الأمل بأنَّ ك تَكُونُ فيّ.

And if I only had the words to describe how disappointed in you
وإذا كَانَ عِنْدي الكلماتُ فقط إلى صِفْ كَمْ خائب الأمل فيك

A wild-goose chase at Nakatomi Plaza.
المشروع خائب هنا في ميدانِ ناكاتومي