"خائفُ" - Translation from Arabic to English

• afraid
• scared
• frightened

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.

I'm afraid I wouldn't be comfortable with that Horatio.
أَنا خائفُ أنا لَنْ أكُونَ مرتاحَ بذلك هوراشيو.

I'm afraid I don't know exactly what Miss Novak's book is about.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

I'm scared about what happens when she doesn't give it to him.
أَنا خائفُ حول الذي يَحْدثُ متى هي لا تَعطيها إليه.

And I'm really scared because there's this old dead guy just a few feet away from me.
وأَنا خائفُ جداً لأن هناك هذا الرجلِ الميتِ الكبير السنِ فقط على بُعدِ بضعة أقدام منّي

I'm afraid your impression of own town must be terrible.
أَنا خائفُ إنطباعُكَ بلدةِ خاصةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ فظيعَ.

I'm afraid you'll be out of luck there, sir, sure.
أَنا خائفُ أنك سَتَكُونُ غير محظوظ هناك، سيدي، متأكّد

I'm afraid there's been a terrible misunderstanding, Dr. Forsythe.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

I'm afraid it's not gonna be that easy, Dr. McNamara.
أَنا خائفُ هو لَنْ يَصْبحَ ذلك السهلِ، الدّكتور مكنمارا.

Don't sit there with it,'cause I'm afraid you'll lose it.
لا تَجْلسْ هناك مَعه، ' سبب أَنا خائفُ أنت سَتَفْقدُه.

If his target is afraid and affected,then he's won.
إذا هدفِه خائفُ وأَثّرَ عليه، ثمّ هو يُرْبَحُ.

I'm afraid it's a bit awkward. Do you mind if I send your fee by messenger, Doctor?
أَنا خائفُ انة مربك نوعاً ما هل تمانع ان أُرسلُ أجرَكَ مِن قِبل رسولِ دكتور؟

I'm afraid we had to drop most of the charges.
أَنا خائفُ اننا لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ أغلب التهمِ.

I'm afraid we won't be getting much sleep tonight.
أَنا خائفُ نحن لَنْ نُصبحَ النوم الكثير اللّيلة.

I'm afraid we're a bit more complex than that, Daphne.
أَنا خائفُ نحن مركّبَ أكثر قليلاً مِنْ ذلك، دافن.

Under the Geneva Convention, I'm afraid I can't answer that question.
حسب إتفاقية جنيفِ, فأَنا خائفُ ولا أَستطيعُ إجابة ذلك السؤالِ

And I'm afraid I can't let you do that.
وأَنا خائفُ و لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك.

Strange kid, Whole world is scared of me and he's laughing.
طفل غريب، كُلّ العالم خائفُ منّي وهو يَضْحكُ.

Why does everybody think that I'm scared of girls?
لماذا كُلّ شخص يَعتقدُ تلك أَنا خائفُ مِنْ البناتِ؟

I mean, you've seen how he is, and I'm really scared what he's gonna do to me and my mom.
أَعْني، رَأيتَ كَيفَ هو، وأَنا خائفُ جداً ما هو سَيَعمَلُ لي وأمّي.

Well, if that's what does it for you, I'm scared.
حَسناً، إذا ذلك الذي تعمَلُ لله أَنا خائفُ

How can anyone be so frightened?
كَيْفَأي واحد يَكُونُ خائفُ لهذة الدرجة