"afraid" - Translation from English to Arabic

• خائف
• خائفة
• أخشى
• خائفاً
• خائفا
• خائفون
• تخاف
• خائفين
• أخاف
• يخاف
• خائفه
• تخشى
• يخشى
• الخوف
• خائفُ

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

I'm afraid I'm gonna have to write you up for this.
أنا خائف من أنه يجب علىّ تغريمك من أجل هذا

She did sound pretty afraid of whoever was on the encrypted phone.
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر

We kept out the outside world for so long, but I was always afraid this day would come.
لقد ضللنا بعيدين عن العالم الخارجي لمدة طويلة كنت دائما خائفة من أن هذا اليوم قادم

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

Okay, but he was legitimately afraid of her finding out.
حسناً, ولكنه كان خائفاً وبشكل ملحوظ من إكتشافها للأمر

This is what I was afraid of. I'm being snowballed.
هذا ما أنا كُنْتُ خائفا منه أُقْذَفُ بكرات الثلج.

I was just afraid to see her like that,
أنا كان مجرد خائف لرؤيتها من هذا القبيل،

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

You know, at first, I was afraid, "Is he too old?
كما تعلمين في البداية كنت خائفة لأنه كبير في السن

Now you're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

That's why you want his head on a spike, not because you believe he'll destroy our world, but because you're afraid he'll destroy yours.
ولهذا تريدين رأسه مقطوعاً على رمح ليس بسبب معرفتكِ بأنه سوف يدمر العالم لكن بسبب كونك خائفة من أنه سوف يدمركِ انتِ

-I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.
أخشى أنّه لا يمكنك الإحتفاظ بأيّ من مقتنياتك الشخصيّة

The Cardinal bullied me out of saying anything last time, but I'm not afraid to speak the truth now.
منعني الكاردينال وهددني من قول أي شيء المرة السابقة، لكن أنا لست خائفاً من قول الحقيقة الآن.

In Scottie's phobia support group, he said he was afraid of failure.
وفي رهاب مجموعة دعم سكوتي، و قال انه كان خائفا الفشل.

He is that thing we are afraid of, that thing that stops us from becoming what we know we can become.
هو هذا الشيء نحن خائفون من، هذا الشيء الذي يمنعنا من أن تصبح ما نعرفه أننا يمكن أن تصبح.

The woman is afraid of electricity. Or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

We would like to start pre-boarding our customers who need assistance or those customers who are dying or afraid.
نود الأستعداد قبل الصعود إلى الطائرة للعملاء الذين يحتاجون مساعدة أو هؤلاء العملاء الذين يحتضرون إو خائفين

Ok, I would've done this myself but I'm afraid of heights.
يا إلهي، كنت سأفعل هذا بنفسي ولكني أخاف من المرتفعات

People were afraid of each other, and there was no hope.
كان الناس يخاف بعضهم بعضا، ولم يكن ثمة من أمل.

I was afraid a pack of wild animals had gotten to you, considering your no-shows last night.
كنت خائفه بأن تكون الحيوانات البريه قد تمكنت منكم بإعتبار أنكم لم تظهرو الليله الماضيه

Well, maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

You need someone who isn't afraid of the wrong thing...
..أنت في حاجة لشخص لا يخشى القيام بالشيء الخطأ

The defence may also face problems in obtaining witnesses residing in Rwanda, who may be afraid to testify.
وقد يواجه الدفاع مشاكل في الإتيان بشهود يقيمون في رواندا قد يمنعهم الخوف من الإدلاء بشهاداتهم.

I'm afraid you're gonna have to get used to it, Miranda.
أَنا خائفُ أنت ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَتعوّدَ عليه، ميراندا.