"خائف" - Translation from Arabic to English

• afraid
• scared
• frightened
• terrified
• fear
• worried
• freaking out
• freaked out

The due-diligence stage of my contract is over, I'm afraid.
أنا خائف أنّ مسؤوليتك في هذا الموضوع قد إنتهت

I'm afraid I'm gonna have to write you up for this.
أنا خائف من أنه يجب علىّ تغريمك من أجل هذا

I was just afraid to see her like that,
أنا كان مجرد خائف لرؤيتها من هذا القبيل،

You had a witness who was scared for his life, the biggest lead in your case, and you missed his call?
انتي لديك شاهد كان خائف على حياتة , له دور رئيسي في قضيتك, وانتي لم تجيبي على مكالمتة ؟

You can't run around the hallways like a scared rabbit.
ولا يمكنكما قطعُ الأسيابِ ذهاباً و إياباً كأرنبٍ خائف

I'm scared, Father. I don't want to leave here in the morning.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

I'm pretty sure he's afraid of, uh, losing his leg, Tom.
انا واثق تماما أنه خائف من فقدان قدمه يا توم

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
هذا ما كنت تظنه طوال الوقت لكن كنت خائف أن تقوله

He's trying to be brave, but I know he's afraid.
إنه يحاول أن يكون شجاعا لكنني أعلم بأنه خائف

Been hiding behind self-righteous lone wolf nonsense because you're afraid.
الاختباء خلف النفس الصالحة وهراء الذئب الوحيد لأنك خائف

Because I was afraid if I told you'd think I was involved.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

He's very scared, he doesn't want to talk or communicate with anybody.
‫انه خائف جدا، ولا يريد ‫التحدث أو التواصل مع أي شخص

You see... whole time you're thinking you're gonna be scared, right?
أتري.. طوال الوقت تظن أنك سوف تكون خائف ، صحيح؟

I mean, he looks a little different now, but there's still a scared little kid in there.
أعني أنه تبدو مختلفة قليلا الآن، ولكن ما زال هناك طفل صغير خائف في هناك.

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

You know, when I first deployed, I was scared to death.
تعرف, عندما تم توزيعي أول مرة, كنت خائف لدرجة الموت

I decided that I wasn't gonna be scared no more.
قرّرتُ ذلك أنا ما كُنْتُ خائف لا أكثر. قَبلتُه.

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

No, but I do know what it's like to be acting all tough when really you're terrified.
لا, ولكنني أعرف كيف يبدو الشخص وهو يتصرف بقوة بينما هو في الحقيقة خائف جداً

You do not fear, even if that future is doomed.
أنت غير خائف حتى لو كان ذلك المستقبل قاتماً

Baby, I'm not worried. You're gonna have an amazing job one day.
حبيبتي أنا لست خائف فسوف تتحصلين على عمل رائع ذات يوم

I know you're freaking out about the surgery, but we got to keep things positive.
أعرف أنك خائف حيال العملية لكن علينا جعل الأمور إيجابية

You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة