"خطط التسديد" - Translation from Arabic to English

• payment plans
• plans as
• payment plan
• the plans

Reference was made to payment plans in this connection.
وتمت الإشارة في هذا الصدد إلى خطط التسديد.

Report of the Secretary-General on multi-year payment plans
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات

It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans.
وزُودت اللجنة أيضا بآخر المعلومات عن حالة خطط التسديد.

Status of payment plans as at 31 December 2010
حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Status of payment plans as at 31 December 2009
حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Status of payment plans as at 31 December 2008
حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

The Committee recognized the efforts made by these Member States in implementing multi-year payment plans.
واعترفت اللجنة بالجهود التي بذلتها هذه الدول الأعضاء في تنفيذ خطط التسديد المتعدّدة السنوات.

19. The Committee also recommended that multi-year payment plans should remain voluntary and should not be automatically linked to other measures.
19 - وأوصت اللجنة أيضا بأن تظل خطط التسديد متعددة السنوات مسألة طوعية ولا ينبغي ربطها تلقائيا، بتدابير أخرى.

It also recognized, however, that the question of payment plans and the terms and conditions to be applied to such plans went beyond its terms of reference.
ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة خطط التسديد والبنود والشروط التي يتعين تطبيقها على تلك الخطط قد تجاوزت صلاحياتها.

The Committee decided to consider the question of multi-year payment plans further in the light of any guidance from the General Assembly.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة خطط التسديد المتعددة السنوات في ضوء أي توجيهات تصدرها الجمعية العامة.

As regards linkage of payment plans to the application of Article 19, some members felt that this would be possible, while others questioned its legality.
وفيما يتعلق بالصلة بين خطط التسديد وتطبيق المادة 19، ارتأى بعض الأعضاء إمكانية هذا، بينما تساءل آخرون عن مدى قانونيته.

Clearly payment plans should not be longer than required by the Member States concerned.
ومن الجلي أنه يتعين ألا تكون آجال خطط التسديد أطول مما تطلبه الدول الأعضاء المعنية.

Duration of multi-year payment plans and amounts
مدة خطط التسديد المتعددة السنوات والمبالغ

Status of payment plans as at 31 December 2007
حالة خطط التسديد في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

2. He supported the system of multi-year payment plans as an important measure to assist Member States in meeting their commitments.
2 - وأعرب عن تأييده لنظام خطط التسديد المتعددة السنوات بوصفه تدبيرا هاما يساعد الدول الأعضاء على الوفاء بالتزاماتها.

It also supported the use of the multi-year payment plans and strongly urged States that had not yet submitted their plans to do so at the earliest possible date.
ويؤيد أيضا استخدام خطط التسديد المتعددة السنوات ويحث بقوة الدول التي لم تقدم خططها بعد أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن.

The Comoros was keeping the issue of a multi-year payment plan under continuous consideration and, when the country's situation had normalized, the Government would make it a priority.
وتُبقي جزر القمر مسألة خطط التسديد المتعددة السنوات قيد النظر المستمر، وستُعطي الحكومة الأولوية لهذا الأمر لدى عودة الوضع إلى طبيعته في البلد.

It was also provided with updated information on the status of the plans.
وزُودت أيضا بآخر المعلومات عن حالة خطط التسديد.