"خوذ" - Translation from Arabic to English

• helmets
• helmet

Motorcyclists who do not wear safety helmets are being ticketed on the spot.
أما راكبو الدراجات النارية الذين لا يستخدمون خوذ السلامة فإنهم ينالون قسائم مخالفات في الموقع.

Lately, human losses among peace-keepers from the United Nations Blue helmets have increased.
وفي اﻵونة اﻷخيرة ازدادت الخسائر البشرية في صفوف حفظة السلم الذين يرتدون خوذ اﻷمم المتحدة الزرق.

Well, they... they all wore motorbike... helmets...
حسناً, الكل كانوا يقودون دراجات بخارية كانوا يلبسون خوذ وأقنعة سوداء

Five different helmet cams picked up something similar in the last three weeks.
خمس كاميرات خوذ مختلفة صورت شيئاً مماثلاً في الأسابيع الـ 3 الأخيرة

Demining protective helmet and visor
خوذ وأقنعة واقية لإزالة الألغام

helmets worn by a human who controls that horrid thing.
إنها خوذ التي يرتديها البشر .لكي يسيطر على شيء مروع

Kids, you should know they make the rescue helmets extra big to fit their heads inside them.
أيها الأطفال , يجب أن تعرفوا أنهم يستعملون خوذ إنقاذ كبيرة لتتسع لرؤسهم داخلها

Robin's egg blue helmets?
جيش يرتدي خوذ زرقاء مثل الكرتون؟ تخفي رائع

If you don't have helmets, then it is a serious matter!
إن لم تكن لديكم خوذ فأنتم في مشكلة حقيقية

- Reminds me of my old football days. - Did they have helmets in those days?
.يذكّرني بأيام كرة قدم القديمة هل كان عندهم خوذ في تلك الأيام؟

They've got Etruscan vases, diving equipment, motor-cycle helmets, and they don't have any medicine!
لديهم زهريات . .. واجهزة غوص و خوذ والالات اخرى

We need the blue helmets of peace, not the mercenary black helmets of death which have recently participated with increasing frequency in conflict zones around the world.
إننا نحتاج إلى خوذ السلم الزرق ولا إلى خوذ الموت السود التي يلبسها المرتزقة الذين أصبح تواتر اشتراكهم في اﻵونة اﻷخيرة متزايدا في مناطق الصراع في شتى أنحاء العالم.

Motorcyclists are now required to wear safety helmets, and automobile passengers are required to wear seat belts at all times.
ويقتضى الآن من راكبي الدراجات النارية استخدام خوذ السلامة، كما يطلب من راكبي السيارات استخدام أحزمة السلامة في كل الأوقات.

Last but not least, our private sectors are actively involved in promoting road safety campaigns such as those on no cellular phone use while driving and on the offer of free safety helmets with a motorcycle purchase.
أخيرا وليس آخرا، تشارك قطاعاتنا الخاصة بنشاط في تعزيز حملات السلامة على الطرق مثل الحملات بشأن عدم استخدام الهاتف الخلوي أثناء القيادة وتوفير خوذ السلامة مجانا مع شراء الدراجات النارية.

Our rank among the nations committing Blue helmets to the various trouble spots around the globe is conclusive evidence that we are capable of looking beyond our own back yard.
ومرتبتنا بين الدول التي تلتزم بإرسال خوذ زرق الى بؤر الاضطرابات المختلفة في كل أنحاء المعمورة دليل قاطع على قدرتنا على النظر الى ما يتجاوز منطقتنا.

:: The United Nations Information Centre in Bogota organized a three-week programme entitled " helmets for Peace " at 10 universities in Bogota as well as the Diplomatic Academy.
:: نظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوغوتا برنامجا مدته ثلاثة أسابيع بعنوان ' ' خوذ من أجل السلام`` وذلك في 10 جامعات في بوغوتا وفي الأكاديمية الدبلوماسية.

As explained time and again in this forum, the United Nations Command is a de facto United States Command with United Nations helmets, which demonstrates the abuse of the United Nations name while carrying out the United States strategy aimed at the domination of Asia.
وكما جرى توضيحه مرة بعد أخرى في هذا المنتدى، فإن قيادة الأمم المتحدة هي قيادة فعلية للولايات المتحدة مع خوذ الأمم المتحدة، الأمر الذي يوضح إساءة استعمال اسم الأمم المتحدة أثناء تنفيذ استراتيجية الولايات المتحدة الرامية إلى السيطرة على آسيا.

Cos Viking helmets didn't have horns.
لأن خوذ الفايكنج لم يكن لها قرون

Demining Protective helmet and Visor
خوذ وأقنعة واقية لإزالة الألغام