"خِدْمَة" - Translation from Arabic to English

• serving

No task is too small when it comes to serving your people.
لا مهمّةَ صغيرة جداً عندما يَجيءُ إلى خِدْمَة شعبكِ.

serving the burgers has to have security clearance.
خِدْمَة البيرغراتِ يَجِبُ أَنْ لَهُ ترخيصُ أمنِ.

Whenever I watch it, I think of you serving in Korea all those years ago.
حينما أُراقبُه، أعتقد منك خِدْمَة في كوريا كُلّ أولئك قبل سنوات.

They got honeys in bikinis, be serving wine when they walk through the door.
حَصلوا على العسلِ في البيكينيات، تَكُونُ خِدْمَة النبيذِ عندما هم إمشَ خلال البابِ.

I mean, the shelter on Third is serving turkey tonight anyway.
أَعْني، الملجأ على الثلثِ خِدْمَة الديك الرومي اللّيلة على أية حال.

serving my country faithfully is reward enough, Excellence.
خِدْمَة بلادي بإخلاص جائزةُ بما فيه الكفاية،يا سيدى.

Just because you're serving the cake doesn't mean you can't have a few crumbs that drop off.
فقط لأنك خِدْمَة الكعكةِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ لَهُ بضعة فتات

Hm, there's a gentleman serving up a new batch as we speak.
صاحب الجلالة، هناك a خِدْمَة رجل محترمِ فوق a دفعة جديدة كما نَتكلّمُ.

But I'll be glad to "help out" with the wages I earn serving strangers with my arthritic hands.
لكن سأكون مسروراً ل"يُساعدُ خارج "بالأجورِ أَكْسبُ خِدْمَة الغرباءِ بأيدي arthriticي.

She was an Indian... who spent her whole life in Pakistan serving my family... and never asked for anything in return.
هي كَانتْ هنديةً... قضت حياتَها الكاملةَ في باكستان في خِدْمَة عائلتي... ولمَ تطلب أيّ شئِ بالمقابل.

in serving my people she has left behind her own"
في خِدْمَة اهلي تَركتْ اهلها ورائها

Only time I'm asked to that table is when I'm holding a freaking serving spoon.
الوقت الوحيد أَطْلبُ تلك المنضدةِ عندما أَحْملُ a يُنقّشُ خِدْمَة الملعقةِ.

It's about serving Wudang for life.
هي حول خِدْمَة دانغ مدى الحياة.

To quit serving the brunette; got a little heated.
لتَرْك خِدْمَة الأسمرِ؛ أصبحَ a ساخن إلى حدٍّ ما.

This is not about serving yourselves.
هذا لَيسَ حول خِدْمَة أنفسكم.

I like serving the Lord.
أَحْبُّ خِدْمَة اللوردِ.

What serving platter?
أَيّ خِدْمَة الطبق الكبيرِ؟

Are they serving chicken tikka masala?
هم خِدْمَة الدجاج tikka masala؟

Well, at the moment, Tomin is coming to grips with the fact that he's devoted his life to serving false gods.
حَسناً، في الوقت الحاضر، تومين ) سيأتى بحقيقةِ ) أنّه يُكرّسُ حياتَه فى خِدْمَة الآلهةِ الخاطئةِ