"دحرجة" - Translation from Arabic to English

• roll
• rolling the

Do you think you could roll that thing over here?
هل تعتقدين أنه يمكنكِ دحرجة هذا الشيء إلى هنا ؟

We're always on strike, we missed rock'n'roll,
نحن دائمًا على الإضراب،فقدنا دحرجة الصخرة

You sure you wanna roll the dice so close to judgment day?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

The point is the house doesn't have to know the outcome of any single card game, roll of the dice or spin of the roulette wheel.
الفكرة أن الكازينو ليس بحاجة أن يعرف نتيجة أي لعبة ورق أو دحرجة نرد أو لفة عجلة الروليت.

We must not let all this work be lost. Otherwise, like in the myth of Sisyphus, the work of the CD will be like rolling the same stone again and again to the top of the mountain and letting it fall down under its own weight.
ولا ينبغي لنا أن نترك هذا العمل يضيع هباءً، وإلا أصبح مؤتمر نزع السلاح، كما في أسطورة سيزيف، مثل دحرجة ذات الحجر مرات ومرات نحو قمة الجبل وتركه يسقط. وليس من عقاب أقسى من عمل عديم الجدوى وميؤوس منه.

And how with every roll of my eyes, I am taking away a piece of her happiness.
و بكل دحرجة أفعلها بعيناي أخذ جزء من سعادتها

Every flip, every spin, every roll of the dice had to be legit.
كل إنقلاب وكل لفة وكل دحرجة للنرد يجب أن تكون منطقية -لأنهُ فهم عماذا تدور المقامرة

No, they can't fucking roll in here like Jehovah's Witnesses!
لا يمكنهم دحرجة هذه لهنا مثل شهود يهوه

Big barrel roll.
دحرجة سريعة كبيرة

They're trying to roll us.
إنهم يحاولون دحرجة السيارة.

Uh, maybe we could roll uncle Hank through the car wash.
ربما نستطيع دحرجة (العم (هانك إلى المغسلة

- and how with every roll of my eyes...
- ... و بكل دحرجة أفعلها بعيناي

roll strong.
دحرجة قوية

roll true.
دحرجة حقيقية

Does she think rolling the ball down the lane is called "swooping"?
هل تظن أن دحرجة الكرة على الممر تسمى بـ"الأنزلاق"؟

As much as I love rolling the dice on street meat,
بقدر ماأحب دحرجة النرد على شارع اللحم

rolling the Dice in Cyprus
دحرجة النرد في قبرص