"دراساته" - Translation from Arabic to English

• his studies
• its studies
• studying
• its study
• of studies
• WIDER study
• his classes

For a job application, the author had asked the National Technical University for a statement of his grade points obtained during his studies.
ولغرض تقديم طلب وظيفة، طلب صاحب البلاغ إلى جامعة العلوم التقنية أن تسلمه بياناً بالعلامات التي حصل عليها خلال دراساته.

Alimony would be paid by the father for girl children up till marriage and for boy children up to 16 years of age or up to 21 years of age if the boy chose to continue his studies.
ويدفع اﻷب نفقة للبنت حتى زواجها وللصبي حتى سن ٦١ عاما أو حتى ١٢ عاما إذا ما قرر مواصلة دراساته.

2.1 In March 1993, the author began his studies at the faculty of architecture of Konkuk University.
2-1 في آذار/مارس 1993، بدأ صاحب البلاغ دراساته في كلية الهندسة المعمارية في جامعة كونكوك.

UNCTAD should explicitly include consumer protection and unfair competition in its studies.
:: ينبغي للأونكتاد أن يدرج صراحةً مسألتي حماية المستهلكين والمنافسة غير العادلة في دراساته.

The Department of Political Affairs has commenced work on its studies, and the Office of Legal Affairs will commence work on its studies in 2004.
وشرعت إدارة الشؤون السياسية في إعداد دراساتها، وسيبدأ مكتب الشؤون القانونية العمل في دراساته في عام 2004.

A student who finds that studying in a vocational institution is difficult can also complete his/her studies by attending a vocational workshop.
والتلميذ الذي يرى أن الدراسة في معهد مهني صعبة يمكن له أن يكمل دراساته عن طريق الالتحاق بحلقة عملية مهنية.

Mr. A., active in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married the complainant.
وبوصفه أحد الناشطين في الحركة الإسلامية، فقد أكمل دراساته في عام 1986 وتزوج من صاحبة الشكوى.

As we have recommended in our report, the one remaining student under the Nationhood Programme will this month complete his studies in the field of mining.
وكما أوصينا في تقريرنا، فإن الطالب الوحيد الباقي تحت رعاية برنامج بناء الدولة سيكمل هذا الشهر دراساته في مجال التعدين.

his studies in immunology had drawn the attention of the army, who has funded his research with millions of dollars.
دراساته في علم المناعة أدى انتباه الجيش، الذي مولت بحثه

The Civil War interrupted his studies, which in many ways was a very good thing.
لكن الحرب الأهلية أعاقت تكملة دراساته كان هذا جيداً له لأسباب كثيرة

Not even ordinary interests, like my husband's in his work or my son's in his studies, or Odetta's domestic cult
او حتى اهتمامات عادية, كزوجي في عمله او ابني في دراساته واوديتا في عبادتها

"Tycho," he said, "gave me no opportunity to share in his studies.
قال كيبلر بأن تيخو براهى لم يعطه أى فرصة ليشاركه فى دراساته

A leaving certificate from a higher technical college entitles the holder to continue his studies at a university or equivalent higher education institution.
إن شهادة اتمام الدراسة في الكلية الفنية العالية تعطي لحاملها الحق في مواصلة دراساته في الجامعة أو في مؤسسة تعليمية عالية معادلة لها.

1. Requests the ICAO Council to intensify its studies into the safety aspects of banning smoking on board aircraft;
١ - تطلب الى مجلس الايكاو أن يكثف دراساته بشأن جوانب السلامة المتعلقة بحظر التدخين على متن الطائرات؛

The Bureau will continue its studies in the application of space technology in different services, such as aeronautical, maritime and land mobile telecommunication services to remote regions and for weather forecasts.
وسيواصل المكتب دراساته في مجال تطبيق التكنولوجيا الفضائية في خدمات مختلفة، مثل اتاحة خدمات الاتصالات الملاحية الجوية والبحرية والبرية المتنقلة للمناطق النائية لغرض التنبؤ بأحوال الطقس.

Other delegations spoke of the high quality of work done by the Centre and stressed the relevance of its studies to document country experiences, inform work at the field level and enhance the learning process within UNICEF.
وتكلمت وفود أخرى عن الأعمال الجيدة التي يقوم بها المركز وشددت على أهمية دراساته بالنسبة لتوثيق التجارب القطرية، وتسديد خطى العمل على الصعيد الميداني، وتعزيز عمليات التعلم داخل اليونيسيف.

It also published the results of its investigations aimed at unearthing and destroying arms caches as well as the results of its studies on peace and disarmament.
وأشار إلى أن المركز قام أيضا بنشر نتائج تحقيقاته الهادفة إلى اكتشاف وتدمير الأسلحة المخبأة، فضلا عن نتائج دراساته المتعلقة بالسلام ونزع السلاح.

The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.
وكان نهج الشراكة الذي تبناه الفريق العامل لإعداد دراساته بالاشتراك مع منظمات السكان الأصليين محل ثناء كبير من جانب المشاركين الذين أوصى عدد منهم بمواصلة هذه الممارسة.

He talks about revolution but all he cares about is studying international law.
لكن في الواقع، كلّ ما يهمه هيّ دراساته للقانون الدولي

15. The Programme continued to publish its dark-blue-covered series of studies, in all six official languages of the United Nations.
15 - كما واصل البرنامج نشر سلسلة دراساته ذات الغلاف الداكن الزرقة بجميع اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة.

A UNU/WIDER study has focused on the re-evaluation of the role of transnational corporations as engines of growth and integration.
وقد ركز المعهد في إحدى دراساته على إعادة تقييم دور الشركات عبر الوطنية كأدوات محركة للنمو والتكامل.

Yet he wasn't discouraged, and continued to put his all into his classes until the very last.
لم يكن صاحب عزيمة قوية ... و واصل وضع جميع دراساته حتى آخر لحظة