"دورتها الحادية والأربعين" - Translation from Arabic to English

• its forty-first session
• its fortyfirst session
• its forty-second session
• forty-first session of
• the forty-first session
• its thirty-ninth session

The Commission is expected to provide such guidance at its forty-first session.
ويُتوقع من اللجنة أن تقدم ذلك التوجيه في دورتها الحادية والأربعين.

At its forty-first session, the Commission supported the use of such tools.
وقد أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات.

Report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-first session
تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين

The draft provisional agenda for its forty-second session was approved by the Subcommission at its forty-first session.
وافقت اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

List of documents before the Commission at its forty-first session
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين

Recommendation contained in the report of the Statistical Commission on its forty-first session
التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its forty-first session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-first session and provisional agenda for its forty-second session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

10. Report of the Commission on its forty-first session.
10 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين.

7. Report of the Commission on its forty-first session.
7 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين.

The Commission may wish to adopt the agenda and organization of work for its forty-first session.
وقد تود اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الحادية والأربعين.

7. Report of the Commission on its forty-first session
7 - تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين

The publication will be available to the Commission at its forty-first session as a background document.
وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

The Manual will be available to the Commission at its forty-first session as a background document.
وسيكون هذا الدليل متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية.

The Statistical Commission will consider the issue at its forty-first session.
وسوف تنظر اللجنة الإحصائية في هذه المسألة في دورتها الحادية والأربعين.

The Commission has found the procedures satisfactory and it intends to continue to implement and refine them at its forty-first session.
ورأت اللجنة أن الإجراءات مرضية، وهي تعتزم مواصلة تنفيذها وصقلها في دورتها الحادية والأربعين.

Adoption of the report of the Committee on its forty-first session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين

The following reports were before the Committee at its fortyfirst session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

The present report, together with the conclusions and recommendations of the Committee on Programme and Coordination thereon, should be submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-second session for review and action.
ينبغي تقديم هـــذا التقرير، مشفوعا باستنتاجات لجنة البرنامج والتنسيق وتوصياتها بشأنه، إلى لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين للاستعراض واتخاذ اﻹجراء المناسب.

13. The agenda for action is expected to be completed in 2014 and submitted for endorsement at the forty-first session of the Committee on World Food Security.
13 - ومن المتوقع أن يكتمل إعداد برنامج العمل في سنة 2014 وأن يُعرض على اللجنة لإقراره في دورتها الحادية والأربعين.

7.1 On 14 November 2008 during the forty-first session, the Committee considered the admissibility of the communication.
7-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أثناء دورتها الحادية والأربعين.

s At its thirty-ninth session (1003rd meeting), the Committee decided to extend the deadline for the submission of the third periodic report of Zaire from 30 January 1988 to 31 July 1991.
)ق( قررت اللجنة في دورتها الحادية واﻷربعين )الجلسة ٢٦٠١( أن تمدد أجل تقديم التقرير الدوري الثالث للهند من ٩ تموز/يوليه ٠٩٩١ إلى ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.