"دولة جزرية" - Translation from Arabic to English

    • island State
        
    • island nation
        
    • island States
        
    • island developing State
        
    We are a small island State with significant maritime interests. UN فنحن أيضا دولة جزرية صغيرة لها مصالح بحرية كبيرة.
    As a small island State, we understand that our means are modest. UN وبوصفنا دولة جزرية صغيرة، نفهم أن مواردنا متواضعة.
    The Republic of the Marshall Islands is not just a small island State; we are a large ocean nation. UN جمهورية جزر مارشال ليست مجرد دولة جزرية صغيرة؛ إننا أمة محيطية كبيرة.
    Maldives is not simply an island nation; it is a nation of islands. UN فملديف ليست دولة جزرية فحسب، بل هي دولة جزر.
    Being from a Pacific island nation, I naturally have particular concerns about our region. UN ولما كنت أنتمي إلى دولة جزرية في المحيط الهادئ، فمن الطبيـــعي أن يكون لدي شواغل خاصة فيـما يتعلق بمنطقتنا.
    Today, there are 14 independent sovereign island States in the Pacific region, 8 of which are Members of the United Nations. UN واليوم توجد ١٤ دولة جزرية مستقلة ذات سيادة في منطقة المحيط الهادئ، ثماني دول منها أعضاء في اﻷمم المتحــدة.
    As a small island State, Sao Tome and Principe therefore calls for greater access to various economic opportunities, in particular official development assistance and international investment. UN وبصفة سان تومي وبرينسيبي دولة جزرية صغيرة، فإنها تطالب بالمزيد من الحصول على فرص اقتصادية متنوعة، ولا سيّما المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الدولي.
    In that context, Malta, as a small island State, is very conscious of the condition of its marine environment and coastal regions. UN وفي ذلك السياق، تدرك مالطة جيدا، بصفتها دولة جزرية صغيرة، ظروف بيئتها البحرية ومناطقها الساحلية.
    No small island State can survive the future by merely mitigating the impacts of climate change. UN ولا يمكن لأية دولة جزرية صغيرة أن تصمد للمستقبل بمجرد تخفيف آثار تغير المناخ.
    12. Australia is an island State with a lengthy coastline. UN 12 - أستراليا دولة جزرية ذات خط ساحلي طويل.
    That was an inescapable geographical problem in an island State such as Tuvalu. UN وهذه مشكلة جغرافية لا مفر منها في دولة جزرية مثل توفالو.
    Singapore is a small island State with no natural resources, including water. UN إن سنغافورة دولة جزرية صغيرة بلا موارد طبيعية، بما في ذلك المياه.
    As a developing island State, we seek Members' support and indulgence in understanding the special needs and the vulnerability of small island States. UN إننا، باعتبارنا دولة جزرية نامية، نسعى إلى الحصول على دعم اﻷعضاء وعلى مهلة لدفع الديون تفهما لاحتياجات الدول الجزرية الصغيرة الخاصة وضعفها.
    As a small island State, Malta attached great importance to the Agenda for Development, which highlighted the particular circumstances of small island developing States and the need for international support for their development. UN وقال إن مالطة، بصفتها دولة جزرية صغيرة، تولي قدرا كبيرا من اﻷهمية لخطة التنمية التي أكدت الظروف التي تنفرد بها الدول الجزرية الصغيرة النامية والحاجة إلى تقديم الدعم الدولي لتنميتها.
    His country had been a victim of international terrorism and, as a small island State, it remained concerned about the dangers posed by that problem. UN وقال إن بلده ضحية اﻹرهاب الدولي، ويساوره القلق، لكونه دولة جزرية صغيرة، بشأن اﻷخطار التي تتهدده بسبب تلك المشكلة.
    We stress the fact that our country is a small island State, with consequent serious and complex problems and environmental vulnerability that hinder our development. UN ونحن نشدد على كون بلدنا دولة جزرية صغيرة، مع ما يترتب على ذلك من مشاكل خطيرة ومعقدة وهشاشة بيئية تعوق تنميتنا.
    Antigua and Barbuda is a twin island State with an area of 170 square miles, located in the eastern Caribbean. UN فأنتيغوا وبربودا دولة جزرية توأم تبلغ مساحتها ١٧٠ ميلا مربعا، وتقع في شرق البحر الكاريبي.
    Singapore is an island nation with significant maritime interests. A large part of our environment consists of marine and coastal areas. UN إن سنغافورة دولة جزرية لها مصالح بحرية هامة إذ يتكون جزء كبير من بيئتنا من مناطق بحرية وساحلية.
    The reality is that we are a politically independent small island nation with limited resources, existing in an economically interdependent yet fiercely competitive world. UN وواقع الأمر أننا دولة جزرية صغيرة مستقلة سياسيا وذات موارد محدودة، تعيش في عالم مترابط اقتصاديا لكنه يشهد منافسة شرسة.
    Grenada, like Cyprus, is an island nation, small, but sovereign. UN إن غرينادا، شأنها شأن قبرص، دولة جزرية صغيرة ولكنها ذات سيادة.
    We are a small island developing State of twin islands. UN إننا دولة جزرية صغيرة نامية مؤلفة من جزيرتين توأمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more