"ديمقراطي" - Translation from Arabic to English

• democratic
• democracy
• Democrat
• democratically
• undemocratic
• democratization
• Democrats

A democratic and equitable international order requires that all States observe the Charter and apply international law uniformly.
ويتطلب إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف أن تحترم جميع الدول الميثاق وتطبق القانون الدولي بشكل موحد.

Emphasizing the importance of a global and inclusive post-2015 development agenda for the promotion of a democratic and equitable international order,
وإذ تؤكد أهمية وضع خطة عالمية شاملة للتنمية لما بعد عام 2015 من أجل إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف،

We must support a genuine democratic system, not only in international bodies but also internally within our countries.
وعلينا أن ندعم إنشاء نظام ديمقراطي حقيقي، ليس في الهيئات الدولية فحسب بل أيضا داخل بلداننا.

5. The Republic of Iraq is a parliamentary democracy founded on respect for pluralism and democratic principles.
تتبنى جمهورية العراق نظام حكم جمهوري برلماني ديمقراطي اتحادي يقوم على احترام التعددية والمبادئ الديمقراطية.

All persons had a right to a democratic and equitable international order, which would lead to the fulfilment of their human rights.
وقالت إن جميع الأشخاص لهم الحق في إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، وهو ما يؤدّي إلى إعمال حقوق الإنسان لهم.

These rights should be considered essential to any democratic society.
فينبغي اعتبار هذين الحقين جوهريين بالنسبة لأي مجتمع ديمقراطي.

Canada remains committed to helping Afghanistan build a stable and democratic future.
وما زالت كندا ملتزمة بمساعدة أفغانستان في بناء مستقبل ديمقراطي مستقر.

Those partners have developed their capacities to ensure that security operations are conducted within a democratic framework.
وقد طور هؤلاء الشركاء قدرتهم على التأكد من أن التدخلات الأمنية تجري في إطار ديمقراطي.

He doubted that the current voting procedure could be described as democratic.
وقال إنه يشك في أنه يمكن وصف التصويت الحالي بأنه ديمقراطي.

It is important that they continue to participate side by side in also building a democratic society.
إذ من المهم أن يستمروا في المشاركة جنبا إلى جنب في بناء مجتمع ديمقراطي أيضا.

The scheme aims to increase involvement in democratic society.
ويهدف البرنامج إلى زيادة الانخراط في مجتمع ديمقراطي.

Educational endeavours in institutions of higher learning are rooted in intellectual and academic freedom in a free and democratic society.
إن الجهود التي تبذل في مؤسسات التعليم العالي تستمد جذورها من الحرية الفكرية والأكاديمية في مجتمع حر ديمقراطي.

Evidently, there were risks, but he believed that the risks could be overcome by a strong democratic society.
ومن الواضح أن هناك مخاطر، ولكنه يعتقد أنه يمكن التغلب على المخاطر بواسطة مجتمع ديمقراطي قوي.

Promoting, protecting and defending a democratic Constitution for Seychelles;
تشجيع وحماية وجود دستور ديمقراطي لسيشيل والدفاع عنه؛

Sixthly, building a democratic society takes time and patience.
سادسا، إن بناء مجتمع ديمقراطي يتطلب وقتا وصبرا.

A strong and democratic family should be promoted as an important element of an equally strong and democratic society.
ولابد من تعزيز وجود أسر قوية وديمقراطية بوصفها عنصرا هاما ﻹقامة مجتمع ديمقراطي بنفس القدر من القوة.

Argentina trusts that the Cuban people can look forward to a future of freedom through a peaceful transition to a democratic and pluralistic regime.
واﻷرجنتين على ثقة بأن الشعب الكوبي في وسعه أن يتطلع إلى مستقبل من الحرية من خلال انتقال سلمي إلى نظام ديمقراطي متعدد.

The war in Bosnia was a war between a democratic, tolerant and open society and an aggressive, totalitarian, closed political system.
وقالت إن الحرب الدائرة في البوسنة هي حرب بين مجتمع ديمقراطي متسامح مفتوح وبين نظام سياسي عدواني شمولي مغلق.

Sweden was a parliamentary democracy founded on the rule of law.
والسويد دولة ذات نظام ديمقراطي برلماني يقوم على سيادة القانون.

Yeah, but even if every Democrat in the Senate votes for this bill, it's not enough to pass.
أجل، ولكن حتي لو كل ديمقراطي في مجلس الشوخ قام بالتصويت لهذا المشروع لن يكون كافياً

It is fair, inclusive, democratically governed and provides opportunities and tangible benefits for all countries and peoples.
وإنها عملية عادلة وشاملة يديرها الجميع بشكل ديمقراطي وتوفر فرصا ومصالح ملموسة لجميع البلدان والشعوب.

Namibia is opposed to the veto, for we believe, as we have stated before, that it is outdated, obsolete and undemocratic.
تعارض ناميبيا حق النقض ﻷننا نؤمن بأنه، كما قلنا من قبل، بأنه امتياز عفا عليه الزمن وبال وغير ديمقراطي.

In terms of domestic policy, the Government is unequivocally seeking the democratization of the political system and the liberalization of the economy.
ومن حيث السياسة الداخلية فإن الحكومة تسعى حثيثا إلى إقامة نظام سياسي ديمقراطي وإلى تحرير الاقتصاد.

Twenty House Democrats who'll vote to abolish slavery?
يمكننا أن نجد 20 صوتاً الـ20 ديمقراطي في المجلس سيصوتون لإلغاء العبودية