"ذائد" - Translation from Arabic to English

If we have to run, it's just dead weight.
لو تحتم علينا الهروب، فما هيّ إلا حملٌ ذائد.

- My lord, the generator is overloading. - Abort the test.
سيدى المولد فى حاله حمل ذائد انهى التجربه

Except have you beheaded, but that seems a bit extreme.
ماعدا قطع رأسك، و لكن هذا يبدو ذائد عن الحد.

Okay, well, don't overdo it.
حسناً , لا تفعليها بشكل ذائد