"ذكية" - Translation from Arabic to English

• smart
• clever
• intelligent
• brilliant
• bright
• good
• sharp
• witty
• smarter
• astute
• nimble

No one ever looks at me and thinks that I'm smart... or clever... or interesting, you know?
لا أحد ينظر إلي ابد ويعتقد أني ذكية أو ماهرة أو مثيرة ، تعرف ؟

You don't think I'm beautiful, you don't think I'm smart.
لا أعتقد أنني جميلة، كنت لا أعتقد أنني ذكية.

I'm too smart to let myself turn out that way.
أنا ذكية للغاية على أن أتخلى عن ذلك الطريق

On the other hand, as one participant joked, it may be a clever way of keeping the elected members fully occupied.
وهو، من ناحية أخرى، مثلما قال أحد المشاركين مازحا، قد يكون طريقة ذكية لإبقاء الأعضاء المنتخبين مشغولين بصورة دائمة.

Besides being married, Barb is a mature, intelligent woman.
بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية

Were you smart enough to see this coming And protect yourself?
هل كنت ذكية بما يكفي لتتوقعي هذا وتحمي نفسك ؟

You were smart enough to stay in the background,
كنت ذكية بما فيه الكفاية للبقاء في الخلفية

! I'm smart enough to know this just got good.
أنا ذكية بما يكفي لأعلم أن الأمور أصبحت جيدة

smart, educated, well-to-do, church-going lady, a business owner, involved in community affairs.
ذكية ومتعلمة وثرية ومتدينه وتملك عملاً بإسمها ومشاركة في أعمال المجتمع

In fact, if she's smart, then she's got out of this city.
في الواقع , لو أنها ذكية, فهي الأن خارج هذه المدينة

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

She's smart. She's got a degree in dental hygiene... Stop it!
ـــــ إنها ذكية ، ولديها درجة علمية وأيضا ــــ توقف

If you're smart. You seem pretty smart, so figured I'd ask.
إن كنتِ ذكية، تبدين ذكية جدًا لذا فكرتُ بأن أسألكِ

She's actually got a very smart plan, centering around resort development.
في الواقع لديها خطة ذكية للغاية، تتركز حول تطوير المنتجعات.

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

It's a timing thing, but, uh, well, you look smart.
إنه لأمر التوقيت، ولكن، اه، حسنا، أنت تبدو ذكية.

I told you about her... the youngest, really smart.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

Your letter to the Secretary-General of the United Nations on demilitarization is a clever ruse in that direction.
ورسالتكم الموجهة إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن نزع السلاح هي حيلة ذكية في هذا الاتجاه.

If he twiddles his thumbs, he thinks you're intelligent.
لو حرك إبهميه بعبثيه فهو يعتقد بأنّك ذكية

One of them is brilliant, one is sweet and simple.
واحدة منهم ذكية جداً، و الأخرى لطيفة و بسيطة

My husband mentioned he met a very bright young woman this afternoon.
لقد ذكر زوجي بأنه قابل أمراة شابة ذكية بعد ظهر اليوم

It just feels lithe, nimble, compact, all those words, balance, poise, predictability, tractability, all those good, lovely, yummy things.
انها ذكية ومنمّقة ورشيقة وكل تلك الكلمات متزّنة وقابلة للتنبؤ ومراوغة جميلة ولذيذة وتستحق كل هذا الثناء

You're not nearly as sharp as your father, Michelle.
أنت لست ذكية بقدر ذكاء والدك يا ميشيل

All right, I don't have clever, witty ideas that I like to share with the world like everybody else.
حسنا، ليس لدي أفكار ذكية ذكية أن أحب أن أشارك مع العالم مثل الجميع.

All right, this woman is smart. We need to be smarter.
حسناً هذه المرأة ذكية لهذا نحتاج أن نكون اذكي منها

Being an astute woman she focused on the welfare of the people and defense of the kingdom.
وبما أنها امرأة ذكية ركزّت على الرفاهية الاجتماعية للناس والدفاع عن المملكة