"ذلك العدد" - Translation from Arabic to English

    • that number
        
    • the number
        
    • this number
        
    • that figure
        
    • of so
        
    • that many
        
    • minimum
        
    • that issue
        
    • multitude
        
    Of that number, 319 posts have been replaced, the remaining 50 vacancies representing the Government’s forced reduction. UN واستعيض عن ٣١٩ موظفا من ذلك العدد وتمثل الخمسين وظيفة الشاغرة المتبقية الخفض اﻹجباري للحكومة.
    Of that number, 70 per cent of the participants from Member States were from the Group of 77 countries (G77). UN ومن ذلك العدد كان 70 في المائة من المشاركين من الدول الأعضاء ينتمون إلى بلدان مجموعة الـ 77.
    It cannot be excluded that that number may increase further. UN ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
    In 2002 the number of the induced abortions per hundred live births is 57.9, although there is a slow diminution in this field. UN وفي عام 2002، بلغ عدد حالات الإجهاض المتعمّد 57.9 حالة لكل 100 مولود حيّ وإن كان ذلك العدد في انخفاض بطيء.
    It is expected that this number will increase to 3,500 in 2009. UN ومن المتوقع أن يزيد ذلك العدد إلى 500 3 موظف في عام 2009.
    Just under a quarter of that number were found in the 50 least developed States. UN ويوجد أقل بقليل من ربع ذلك العدد في أقل الدول نموا في العالم وعددها 50 دولة.
    If, in turn, we multiply that number by four weeks a month we would have monthly income of $400 billion. UN والآن، إذا ضربنا ذلك العدد بأربعة أسابيع في الشهر، فسنحصل على دخل شهري يبلغ 400 بليون دولار.
    What is most terrifying is that nearly half of that number, or 2,550,000 of those youths, are girls living in sub-Saharan Africa. UN ومما يثير الرعب أن نصف ذلك العدد تقريبا، أو 00 550 2 من هؤلاء الشباب فتيات يعشن في أفريقيا جنوب الصحراء.
    I am happy to be able to report a number of initiatives that might help us to increase that number. UN يسعدني أن بإمكاني أن أبلغكم بعدد من المبادرات التي قد تساعدنا على زيادة ذلك العدد.
    that number includes 1,820 individuals whose return was supported by UNHCR in 2010. UN ويشمل ذلك العدد 820 1 فردا عادوا عام 2010 بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    If this Conference remains hogtied, that number will diminish. UN وإذا بقي هذا المؤتمر مكبل اليدين فسيتضاءل ذلك العدد.
    that number represents more than 40 per cent of Africa's total population. UN ويمثل ذلك العدد أكثر من 40 في المائة من إجمالي السكان في أفريقيا.
    In all, an estimated 2 million children have been killed in situations of armed conflict since 1987, while three times that number have been seriously injured or permanently disabled. UN وإجمالا، يقدر عدد من قُتلوا في حالات النزاع المسلح منذ عام ٧٨٩١ بمليوني طفل، وعدد من أصيبوا بجراح خطيرة أو بعجز دائم بثلاث مرات ذلك العدد.
    This in itself is a positive element, and if that number is maintained or increased, it augurs well for the Court as a dispute-settling mechanism. UN وهذا في حد ذاته عنصر إيجابي، وإذا بقي ذلك العدد على حاله أو زاد، فهو بشارة خير للمحكمة بوصفها آلية لتسوية المنازعات.
    that number has subsequently risen, as a result of the wars with Israel, to 22.7 million landmines covering an area of 228,000 hectares in Egypt. UN ثم ارتفع ذلك العدد نتيجة الحروب مع إسرائيل، إلى ٢٢,٧ مليون لغم أرضي تغطي مساحة ٢٢٨ ألف هكتار في مصر.
    More than twice that number of States parties are required for it to enter into force. UN ويلزم التنفيذ ضعف ذلك العدد من الدول اﻷطراف حتى يبدأ سريان الاتفاقية.
    that number fell far below the Agency’s operational requirements. UN وكان ذلك العدد دون ما تتطلبه اﻹحتياجات التشغيلية للوكالة بكثير.
    Slovenia reported that the number of recorded cases of trafficking in 2009 had been 38, and that in previous years there had been approximately 40 cases per year. UN وأفادت بأن عدد حالات الاتجار المسجلة في عام 2009 بلغ 38 حالة، وأن ذلك العدد كان يبلغ في السنوات السابقة نحو 40 حالة في السنة.
    Of this number, 13 inquiries related to conflict of interest issues and 22 inquiries to other ethics-related issues. UN وشمل ذلك العدد 13 استفسارا بشأن مسائل تعارض المصالح و 22 استفسارا بشأن مسائل أخرى تتعلق بالأخلاقيات.
    that figure includes almost 400 children under the age of 5 and 48 registered deaths. UN ويشمل ذلك العدد ما يقرب من 400 من الأطفال دون سن الخامسة كما سجلت 48 حالة وفاة.
    He also requested justification for the maintenance of so many investigative posts and other resources to support investigative activities. UN وطلب أيضا تبرير الإبقاء على ذلك العدد الكبير جدا من وظائف التحقيق والموارد الأخرى لدعم أنشطة التحقيق.
    I mean, why else would you have that many tanks of medical-grade nitrous oxide at your place? Open Subtitles أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟
    At the Cartagena Summit, it was agreed that all States Parties will regularly review the number of anti-personnel mines retained for purposes permitted under Article 3 of the Convention to ensure that it constitutes the minimum number absolutely necessary for these purposes and destroy all those exceeding that number. UN واتُفق في قمة كارتاخينا على أن تقوم جميع الدول الأطراف باستعراض منتظم لعدد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها للأغراض المسموح بها بموجب المادة ٣ من الاتفاقية لضمان ألا يتجاوز عددها الحد الأدنى الضروري بصورة مطلقة لهذه الأغراض، وتدمير جميع الألغام التي تزيد على ذلك العدد.
    Remember when we got that issue, when we got the subscription how we felt like celebrities?" Open Subtitles هل تذكران حصولنا على ذلك العدد وكمشعرنابأهميتنا؟"
    But we must not be discouraged if in the short term we cannot find the right answers to the multitude of old and new challenges confronting us. UN إلا أنه يجب علينا ألا تثبط همتنا اذا لم نستطع أن نعثر، في اﻷجل القصير، على ردود صحيحة على ذلك العدد الكبير من التحديات القديمة والجديدة التي تواجهنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more