"رؤية أي" - Translation from Arabic to English

• see any
• see a
• seeing any
• seen anything

I hate to see any man swing. It's bad luck.
أكره رؤية أي شخص على المشنقة, إنه حظٌ سيء

Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results.
ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية.

I don't want to see any of these motherfuckers walking on techs.
لا أريد رؤية أي واحد من أولئك الحقيرين ينجو بعملته

Can't see a thing out there. It's like the bloody Amazon.
لا يمكنني رؤية أي شيءٍ هناك إنّ المكان مـثل الأمازون

It's so dark out there, I can't see a thing.
الظلام دامس في الخارج لا أستطيع رؤية أي شئ

Have you managed to see any museums or exhibitions?
هل تمكنت من رؤية أي متاحف أو معارض؟

She's a working, widowed mom, so the more I'm digging here, I can't see any reason why she'd be associated with cartels or any Russians.
إنها أم عاملة وأرملة لذا كلّما بحثتُ عنها هنا، لا أستطيع رؤية أي سبب يجعلها ترتبط بأي عصابات أو بالروس

I can't see any reason why you'd miss it, can you?
لا أستطيع رؤية أي سبب لتفويتك هذا, ماذا عنك؟

I didn't get to see any of the fun stuff on my list.
ولم أتمكن من رؤية أي الأشياء الممتعة من قائمتي

And I think that you can't see any of that right now.
ول تعتقد أنك لا يمكن رؤية أي من ذلك في الوقت الحالي.

I didn't expect to see any of you again. I assume the mission failed.
أنا لا أتوقع رؤية أي واحد منكم مُجدّداً أفترض بأن المهمة فشلت

But it seems that this man was unable to see any outcome that saw a single member of this prize crew to survive.
لكن يبدو أن هذا الرجل كان غير قادراً على رؤية أي نتائج قادمة وأن يرى عضو من أعضاء غنيمة هذه السفينة ينجوا

I'd also like to see any personal effects that were returned to you by the police.
أيضاً أريد رؤية أي متعلقات شخصية أعادتها لك الشرطة

Bianca couldn't see any good in the Cape Flats.
لم يتمكن بيانكا من رؤية أي خير في شقق كيب.

When they opened the van doors, we were already inside a garage, so I couldn't see any of the landscape around the plant.
عندما فتحوا أبواب سيارة النقل العائلية كنّا بالفعل داخل مرآب لتصليح السيارات، لذلك لم استطع رؤية أي مشهد حول المنشأة.

The staining makes it very difficult to see any anomalies on the bones.
بقع الدم تُصعِب علينا رؤية أي شذوذ في العظام

Again, he was unable to see a doctor, despite his physical condition, notably loss of mobility.
ولم يتمكن مرةً أخرى من رؤية أي طبيب، على الرغم من حالته الجسدية، ولا سيما فقدانه القدرة على الحركة.

So much trouble, so much pain, I don't wanna see a dinosaur ever again.
،الكثير من المتاعب، الكثير من الألم لا أريد رؤية أي ديناصور أبداً مجدداً

For me that's pitch black, can't see a thing.
بالنسبة لي هذا هو الملعب السوداء ، لا يمكن رؤية أي شيء.

I could barely see a thing, but it could've been.
بالكاد تمكنت من رؤية أي شيء، لكن ربما كان هو.

Having visited the place immediately after the events, Mazalova did not recall seeing any traces of disfigurement on the bodies on her earlier visit.
وبعد أن زارت مازالوفا المكان على الفور بعد الأحداث التي وقعت، لم تتذكر رؤية أي آثار للتشويه على الجثث خلال زيارتها السابقة.

Because, in reality, they couldn't actually have seen anything, could they?
لأنه في الواقع لا يعقل أنهم تمكنوا من رؤية أي شيء، أليس كذلك؟