"رئيس الهيئة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the Chair of the SBSTA
• Chair of the Subsidiary Body
• Chairman of Subsidiary Body
• the Chairperson of the subsidiary body
• the SBSTA Chair
• Chairman of the Subsidiary Body
• Chairman of the SBSTA
• by the Chair of the SBI
• the SBI Chair

The workshop was chaired by the Chair of the SBSTA, Mr. Halldor Thorgeirsson.
ورأس حلقة العمل السيد هولدور ثورغيرسون رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

At the 9th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
وتحدث رئيس الهيئة الفرعية عن هذه المشاورات أثناء الجلسة التاسعة.

At its 8th meeting, the draft conclusions were presented by the Chair of the SBSTA.
وخلال الجلسة الثامنة قدم رئيس الهيئة الفرعية مشروع الاستنتاجات.

Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية:

Working paper of the Chairman of Subsidiary Body 1
ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى

Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the Chairperson of the Committee or the Chairperson of the subsidiary body to which the record relates or, in the case of continued disagreement, by decision of the Committee or of the subsidiary body.
ويفصل رئيس اللجنة أو رئيس الهيئة الفرعية التي يخصها المحضر في أي خلاف ينشأ حول هذه التصويبات، ويسوى الخلاف في حالة استمراره بقرار من اللجنة أو بقرار من الهيئة الفرعية.

At the 6th meeting, the SBSTA Chair reported on the contact group's consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

At the same meeting, the SBSTA agreed to continue its consideration by way of informal consultations convened by the Chair of the SBSTA.
وفي نفس الجلسة، وافقت الهيئة الفرعية على مواصلة نظرها لهذه المسألة من خلال المشاورات غير الرسمية التي يعقدها رئيس الهيئة الفرعية.

At the 9th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
وخلال الاجتماع التاسع أبلغ رئيس الهيئة الفرعية عن هذه المشاورات.

At the 7th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
وفي الجلسة السابعة، أبلغ رئيس الهيئة الفرعية عن هذه المشاورات.

At the 8th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
وخلال الجلسة الثامنة أبلغ رئيس الهيئة الفرعية عن هذه المشاورات.

At the 7th meeting, a report was given by the Chair of the SBSTA on these consultations.
وفي الجلسة السابعة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن هذه المشاورات.

the Chair of the SBSTA was requested to continue consultations with Parties and experts on issues relating to registries.
وطُلب إلى رئيس الهيئة الفرعية أن يواصل مشاوراته مع الأطراف والخبراء بشأن القضايا المتصلة بالسجلات.

At the 6th meeting, the Chair of the SBSTA reported on these consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن هذه المشاورات.

Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA)
رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Note by the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
مذكرة من إعداد رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

At the 6th meeting, the SBSTA Chair reported on these consultations.
وفي الجلسة السادسة، قدم رئيس الهيئة الفرعية تقريراً عن هذه المشاورات.

Draft conclusions by the Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
مشروع استنتاجات رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

It also requested the Chairman of the SBSTA to convene informal open-ended consultations on these questions at its ninth session;
وطلبت أيضاً من رئيس الهيئة الفرعية أن ينظم مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن هذه المسائل في دورتها التاسعة؛

5:55 - 6:00 p.m. Final remarks by the Chair of the SBI
55/17-00/18 ملاحظات ختامية من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

the SBI Chair invited a representative of the Government of Qatar to make a statement.
ودعا رئيس الهيئة الفرعية ممثلا عن حكومة قطر إلى الإدلاء ببيان.