"رئيس وزراء جمهورية" - Translation from Arabic to English

• Prime Minister of the Republic of
• the Prime Minister of
• Prime Minister of the Democratic Republic of

His Excellency Moana Jacques Kalosil Carcasses, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد موانا جاك كالوسيل كاركارسيس، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency The Honourable Josaia Bainimarama, Prime Minister of the Republic of Fiji, addressed the General Assembly.
وألقى صاحب المقام سعادة السيد خوسايا باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية فيجي، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, addressed the General Assembly.
وألقى دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Prime Minister of the Republic of Vanuatu, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Prime Minister of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Necmettin Erbakan, also addressed the Meeting.
وقد ألقى رئيس وزراء جمهورية تركيا، سعادة السيد نجم الدين أربكان كلمة في الاجتماع أيضا،

H.E. Dr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الدكتور كارلوس ألبرتو وهنون دي كارفالهو فيغا، رئيس وزراء جمهورية الرأس اﻷخضر، خطابا في الجمعية العامة.

H.E. Mr. José Maria Pereira Neves, Prime Minister of the Republic of Cape Verde, addressed the General Assembly.
ألقى معالي السيد خوسية ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey
خطاب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا.

Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد رجب طيب أردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا إلى المنصة.

Mr. Recep Tayyip Erdoğan, Prime Minister of the Republic of Turkey, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد رجب طيب إردوغان، رئيس وزراء جمهورية تركيا، من المنصة.

Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India
خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند

Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، إلى المنصة

Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند، من المنصة

Mr. Carlos Gomes Júnior, Prime Minister of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كارلوس غوميز جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا بيساو، من المنصة

Address by Mr. Willy Telavi, Prime Minister of the Republic of Tuvalu
خطاب السيد فيلي، رئيس وزراء جمهورية توفالو

Mr. Willy Telavi, Prime Minister of the Republic of Tuvalu, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد تيلافي، رئيس وزراء جمهورية توفالو، إلى المنصة

Mr. Baburam Bhattarai, Prime Minister of the Republic of Nepal, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد بابورام باتاراي، رئيس وزراء جمهورية نيبال، من المنصة

Address by Mr. Sali Berisha, Prime Minister of the Republic of Albania
خطاب يلقيها دولة السيد صالح بريشة، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا

Mr. Sali Berisha, Prime Minister of the Republic of Albania, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد صالح بريشة، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا، إلى المنصة

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.