"ربما ان" - Translation from Arabic to English

• Maybe if
• maybe the
• to maybe
• Maybe it
• maybe you
• that maybe
• Perhaps if you
• maybe I

Maybe if you were helping, you'd feel better about yourself.
ربما ان كنت تساعد ستحس بشعور أفضل تجاه نفسك

I used to be sort of fascinated with the yeti and I thought that Maybe if I--
كنت مهووسا نوعا ما بالرجل القرد الذي يعيش في الثلج و ظننت انه ربما ان

Maybe if you hadn't dosed Blotter, you wouldn't have that problem.
ربما ان لم تكن خدرت بلوتر لما كنت وقعت بهذه المشكله

Look at that. maybe the old man is right.
انظر لهذا ربما ان الرجل العجوز كان محقاً

You want to maybe tell me about this operation in case I get placed in that situation again, "honey"?
تريد ربما ان تخبرني عن هذه العملية في حالة لو انني وقعت في ذلك الوضع مرة اخرى يا عزيزي ؟

Maybe it isn't. Maybe your firebending comes from rage... .. and you just don't have enough anger to fuel it the way you used to.
لا أعلم, ربما هذا ليس السبب ربما ان تسخيرك يأتي من الغضب

But maybe you thought it was so amazing, because you've never dated someone for so long before.
لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل

Perhaps if you were to tell me what it was, I could help you locate it.
ربما ان اخبرتني ما هو يمكنني ان ادلك عليه

- Yeah. Yeah. Poor Chloe could probably think of nothing worse, but Maybe if we all went out together sometime,
ربما لا استطيع التفكير بشيء اسوء ربما ان خرجنا جميعا في وقت ما

Maybe if you work through the anger, you can have some clarity on some issues.
ربما ان عملت من خلال غضبك ستجدين بعض المتعلّقات

Maybe if the four of you can get along, you can set a better example for your children.
ربما ان انسجم اربعتكم فيمكنكم ان تضعوا مثالا افضل لأولادكم

Maybe if you did what you said you were going to do, I'd tell you.
ربما ان كنت فعلت ما قلت انك ستفعله، كنت حينها سأخبرك

Uh, Maybe if we, uh, roll him into the corner for now, and cover him with a tarp or something, we could come back later and bury him.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

Maybe if you looked at the spike in suicide rates of military personnel in this country, you'd know what you're looking for.
ربما ان نظرت لارتفاع معدلات الانتحار للموظفين العسكريين في هذه البلد ستعرف مالذي تبحث عنه

But Maybe if the two of you came in together, then--no, I can't confront him.
لكن ربما ان انت الاثنان جئتم سويه عندها لا انا لاأستطيع مواجهته

You know, Maybe if I knew the question, I could better help.
ربما ان عرفت السؤال استطيع ان اساعدك بشكل افضل

Well, Maybe if you just have a coffee fucking enema and pop a few apricots, you won't have to tell him at all.
ربما ان أخذتي حقنة قهوة شرجية لعينه وأكلتِ بعض المشمش فلن تكوني مجبرة على إخباره أبداً

maybe the others told you I'm obsessed, I know.
ربما ان الآخرين اخبروكم بانني مهووسة اعرف ذلك

Do you want to maybe go with me, Friday night?
هل تريد .. ربما ان تأتي معي يوم الجمعة مساءا ؟

Maybe it says something about prejudice... in the judicial system.
.. ربما ان هناك قول مثل الإجحاف في النظام القضائي

I guess I was sort of thinking, you know, since I came through for you, and helped the show not get shut down, maybe... you could do me a solid and take a look at this...
و اعتقد انني كنت افكر نوعاً ما منذ ان جئت اليك.. و مساعدة المسلسل من اجل ان لا يتوقف,ربما.. ان تقومي بمعروف لي و تلقين نظرة على هذا..

Perhaps if you stop struggling, sir.
ربما ان توقفت عن المقاومة

maybe I should serenade her at the roundtable right before you guys present a case.
ربما ان اقوم بمفاجأتها عند الطاولة المستديرة قبل ان تقدموا القضية