"ربما علينا أن" - Translation from Arabic to English

• Maybe we should
• Perhaps we should
• we should probably
• maybe we could
• Maybe we need to
• We may have to
• Maybe we shouldn
• Maybe we can
• Maybe we ought to

Maybe we should send it off for DNA testing.
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

Guys, Maybe we should just leave it well enough alone.
يارفاق, ربما علينا أن نترك الأمر بما فيه كفاية

And Maybe we should call the feds, file a missing person's out.
و ربما علينا أن نتصل بالمحققين الفدراليين نبلّغ عن شخص مفقود

Perhaps we should encourage our local muggers to increase their activity.
ربما علينا أن نشجع سراقنا المحلين أن يزيدوا من فعالياتهم

Maybe we should just go back to being neighbors.
ربما علينا أن تعود علاقتنا كما كنا كجيران

Maybe we should open the phone lines for this one.
ربما علينا أن نفتح خطوط الهاتف لهذا النقاش إذاً

Maybe we should clean your house for you, Mrs. Tilford.
ربما علينا أن ننظف منزلك أيضاً ، سيدة تلفورد

These things happen. Maybe we should go double or nothing sometime.
هذه الأشياء تحدث, ربما علينا أن نلعب على الضعف أحياناً

I was just saying that they got our attention and that Maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

Maybe we should take some time and talk about where we're at.
ربما علينا أن نأخذ استراحة ونتحدث عن المرحلة التي وصلنا إليها

Maybe we should think about offering her something more permanent.
ربما علينا أن نفكر بأن نعرض عليها شيئاً دائماً

Jesus, Maybe we should all shoot through while we still can.
يا للمسيح, ربما علينا أن نهرب بينما مازال بإمكاننا ذلك

I mean, Maybe we should file a missing persons report or something.
أعني ربما علينا أن نبلغ عنها بأنها مفقودة, أو شيء كهذا.

Yo, Maybe we should step on the product, cut it up, right?
ربما علينا أن ندهس المنتج وأن نقطعه ونجعل الجميع سعيداً

Maybe we should stop trying to fight every damn fight.
ربما علينا أن نتوقف عن محاولة لمحاربة كل معركة لعنة.

Maybe we should go to a doctor, get some pills.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

Perhaps we should look deeper into this.
ربما علينا أن ننظر بصورة أعمق في هذه القضية

Henri, Perhaps we should discuss this inside.
هنري، ربما علينا أن مناقشة هذا في الداخل.

we should probably worry about finding an apartment first.
ربما علينا أن ننشغل بالعثور على شقة أولاً.

Well, maybe we could go check out the inside while we wait.
حسنا ربما علينا أن نذهب ونتفقد ما بالداخل بينما نحن ننتظر

Maybe we need to let that go too, Sister.
ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت

If he starts to wake up, We may have to give him more.
إذا بدأ بالإستيقاظ، ربما علينا أن نعطيه أكثر.

You know, Maybe we shouldn't have run before.
كنت أعرف، ربما علينا أن لا و تشغيل من قبل.

Maybe we can talk about, you know, that little problem before we get into the party.
ربما علينا أن نتكلم بشأن تلك المشكلة الصغيرة قبل الولوج للحفل.

So if this is really happening to you,Maybe we ought to go test it out.
لوأنهذايحدثلكِحقاً, ربما علينا أن نختبره