"رداء" - Translation from Arabic to English

• robe
• dress
• cape
• gown
• costume
• outfit
• suit
• coat
• robes
• dressed
• dresses
• shirt

And you said I couldn't wear my eating robe to the party.
وأنتِ قلتِ أنني لا يمكنني أرتداء رداء الأكل خاصتي إلى الحفلة

Just tie your robe, so I don't see your cock-a-doodle-doo.
ويمكنك فلق رداء نومك حتى لا أرى قضيبك متدليًا

But, Dad, isn't there a dress code in the common areas?
لكن يا أبي، أليس هنالك رداء محدد يجب ارتداؤه هنا؟

I'm surprised you didn't buy more than one dress yesterday.
انا مندهش لانك لم تشتري سوي رداء واحد بالامس

You never had a cape, Patrick. You had a wand.
لم تكن ترتدي رداء ابدا امتلكت عصا ساحر فقط

! - gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

When you take off that bear costume... you should walk like your body is still covered in fur.
عندما تفسخين رداء الدب .. يجب عليك أن تمشي و كأن جسمك ما زال مغطى بالفرو

Oh, so then this is just tennis outfit, right?
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟

Did you bring your bathing suit, your suntan lotion?
هل أحضرتم رداء السباحة وكريم السمرة الخاص بكم؟

I didn't see a robe and your shirt is so nice and big and warm...just like you.
أرجو ألا تمانع، لم أجد رداء لكن رأيت قميصك، إنه لطيف وكبير ودافئ.. مثلك تمامًا

I can't concentrate when your father's robe is open.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

You are Emperor? Could you take off you imperial robe?
انت الإمبراطور الأن هل تستطيع ان تخلع رداء الإمبراطورية؟

Look, I see her in that robe and those slippers, and I realize that could be me in there.
أنظروا، أنا أراها في ذلك رداء وتلك الشبشب واتسائل عن ذلك.. من الممكن ان اكون انا هناك..

I can dress my baby like a pink lamb.
يمكنني أن ألبس طفلي ، رداء حملٍ ورديّ

Every year, my grandfather would dress up as Belsnickel at Christmas.
كل سنة , جدي اراد ان يلبس رداء بيلسنيكل في عيد الميلاد

Once you've seen her without the dress it's difficult to imagine her any other way.
ذات مرة كنت قد رأيتها دون رداء إنها من الصعب جداً أن نتخيلها بأيّ طريقةٍ أخرى.

Well if I didn't have a cape I couldn't do this.
حسنأ اذا كان لدى رداء , فانا يمكننى فعل ذلك

Before people started to forget who was inside that bird costume.
وبعدها الناس بدأت تنسى من كان يرتدي رداء ذلك الطير

Well, go put on that leprechaun outfit I bought you.
اذهب والبس رداء القزم الايرلندي الذي جلبته لك

You will notice you can barely see this man because he is wearing what is called a "scramble suit."
نلاحظ أنه ليس بامكاننا رؤية هذا الرجل لأنه يرتدي ما يعرف باسم رداء التخفي الرداء الذي يرتديه..

Okay, this is Lady Lab coat, and I'm just gonna walk you through what we have.
حسنا هذه السيده ذات رداء المعمل و سأوجهك خلال ما لدينا

You should throw away those cardinal robes, you know.
يجب ان تتخلص من رداء الكاردينالات, كما تعلم

Ms. Bhutto was next dressed in hospital clothing and her clothes given to her maid.
ثم ألبِستْ السيدة بوتو رداء المستشفى وسُلِّمت ثيابها إلى خادمتها.

well, no wonder You prefer to put brides in black dresses,
ليس من الغريب انك اردتي وضع رداء زفاف اسود