"dress" - Translation from English to Arabic

• الفستان
• فستان
• اللباس
• الثوب
• ثوب
• لباس
• الرداء
• ملابس
• الملابس
• الزي
• رداء
• فستانك
• فستاني
• فستاناً
• الملبس

♪ She'll be wearing that blue vintage dress ♪
♪ ستكون مرتدية ذلك الفستان الأزرق الخمري ♪

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الفستان الجميل.

Well, I'm thinking our victim wore a cute red dress.
حسناً ، أفكر أن ضحيتنا كانت ترتدي فستان أحمر

There are also no dress regulations that impede the full participation of girls and women in sports.
كما لا توجد أية أنظمة بشأن اللباس تعيق المشاركة الكاملة للفتيات والنساء في الألعاب الرياضية.

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Did you read my latest memo on appropriate work dress?
هل قراءة أحدث مذكرة بلدي في ثوب العمل المناسب؟

Back then, I would probably put on that rubber dress.
وقتها ، على الارجح كنت سأرتدي ذلك الفستان المطّاطي

At my wedding, I'll have the bridesmaids make the flower arrangements and I'll spend the extra money on the dress.
في حفل زفافي، سوف يكون لي وصيفات الشرف جعل زهرة ترتيبات وأنا سوف تنفق اموال اضافية على الفستان.

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

There's no way I can wear this dress to prom.
من المستحيل ان البس هذا الفستان في حفل التخرج

To try on this dress. We've done enough work for the day.
لأجرب هذا الفستان لقد قمنا بما يكفي من عمل لهذا اليوم

Is everything all right? Uh... she's... she's wearing her wedding dress.
هل كل شي على مايرام؟ اوه هي ترتدي فستان زفافها

And then, I am taking you wedding dress shopping.
وبعد ذلك، وأنا أتناول لك فستان الزفاف للتسوق.

He tried to measure me for a wedding dress.
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Discriminatory practices, such as restrictions on the use of cultural and traditional dress, should be avoided in the school setting.
كما ينبغي في المدارس تفادي ممارسات تمييزية من قبيل فرض قيود على ارتداء اللباس المستلهَم من الثقافة والتقاليد.

I almost didn't recognise you in your fine dress.
تقريبا لم أتعرف عليك في هذا الثوب الجميل.

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

I bet they never have to dress for dinner.
أراهن أنهم أبدا أن يكون لباس لتناول العشاء.

Tell you what. That dress never had it so good.
دعيني أخبرك هذا الرداء لم يكن بهذه الحلاوة قط

Can you even wear underwear with a dress that tight?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

Now that's how you dress in the South of France.
الآن هذه هي الملابس التي تلبس في جنوب فرنسا

Especially the national dress of Roma women may result in discrimination.
وقد يسفر الزي الوطني للغجريات بصفة خاصة عن التمييز ضدهن.

But, Dad, isn't there a dress code in the common areas?
لكن يا أبي، أليس هنالك رداء محدد يجب ارتداؤه هنا؟

Take off your dress so I know you're not wearing a wire.
منذ 6 سنوات اخلعي فستانك لأعلم أنك لا تضعين جهاز تنصت

Here's the quote I want sewn into my dress.
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

Compulsory dress rules interfere with individuals' human rights
تعارض قواعد الملبس القسرية مع حقوق الإنسان للفرد