"رفع سن" - Translation from Arabic to English

• raise the age
• raising the age
• increasing the age
• the age of
• increase the age
• raised the age
• increased the age
• increase in the age
• the raising of the age

It asked Cyprus about its intention to raise the age of criminal responsibility.
واستفسرت من قبرص بشأن نيتها رفع سن المسؤولية الجنائية.

The Bahamas considered that there is no domestic lobby to raise the age of criminality.
وذهبت جزر البهاما إلى أنه لا وجود لحشد داخلي يدعم رفع سن المسؤولية الجنائية.

A special committee was considering amendment of the laws on juvenile justice, including raising the age of criminal responsibility.
وهناك لجنة خاصة تنظر في تعديل القوانين المتعلقة بقضاء الأحداث، بما في ذلك رفع سن المسؤولية الجنائية.

Strengthening judicial reform and improving laws on young persons by, for example, raising the age of criminal responsibility and establishing provisions on diversionary measures
تعزيز الإصلاح القضائي والقانوني للأحداث مثل رفع سن المسؤولية الجنائية وأحكام عقوبة بديلة؛

The Committee also recommends that the Isle of Man review its legislation with a view to increasing the age of criminal responsibility and to ensuring full conformity with the principles and provisions of the Convention.
وتوصي اللجنة أيضاً جزيرة آيل أوف مان بأن تعيد النظر في تشريعها بهدف رفع سن المسؤولية الجنائية وضمان تماشيها التام مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.

The Committee encourages the State party to consider the need to raise the age of criminal responsibility further.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في الحاجة إلى رفع سن المسؤولية الجنائية.

The Committee encourages the State party to consider the need to raise the age of criminal responsibility further.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في الحاجة إلى رفع سن المسؤولية الجنائية إلى أعلى من ذلك.

France also referred to the issue of discrimination against women, encouraging Japan to continue taking measures against this type of discrimination, and in particular to raise the age of marriage to 18 for women as for men.
وأشارت فرنسا أيضاً إلى موضوع التمييز ضد المرأة، وشجعت اليابان على مواصلة اتخاذ تدابير ضد هذا النوع من التمييز، ولا سيما من خلال رفع سن الزواج إلى 18 عاماً للمرأة والرجل على السواء.

The Committee on the Rights of the Child had called on Zambia to raise the age of criminal responsibility to at least 12.
وقد دعت اللجنة المعنية بحقوق الطفل زامبيا إلى رفع سن المسؤولية الجنائية إلى 12 سنة على الأقل.

It asked for information on the Government's intention to raise the age of criminal responsibility.
وطلب الحصول على معلومات عن نية الحكومة بشأن رفع سن المسؤولية الجنائية.

It regrets that the State party does not intend to raise the age of voluntary recruitment to 18 years.
كما تعرب عن أسفها لأن الدولة الطرف لا تعتزم رفع سن التجنيد الطوعي إلى 18 سنة.

raising the age of criminal responsibility with provision for a higher chronological age for persons with a lower mental age;
رفع سن المسؤولية الجنائية مع النص على تسلسل عمري أعلى للأشخاص الذين تكون سنهم العقلية منخفضة؛

The Committee further suggests that the State party consider raising the age at which compulsory education ends to coincide with the minimum legal age for employment.
وتقترح اللجنة كذلك أن تنظر الدولة الطرف في رفع سن إنهاء التعليم اﻹلزامي بحيث يتطابق مع السن القانونية الدنيا للاستخدام.

A bill raising the age of compulsory education to 15 was drafted.
مشروع قانون رفع سن إلزامية التعليم إلى 15 سنة

iii) raising the age of Children to Whom are Applied Measures to Shorten Working Hours, etc.
`3 ' رفع سن الأطفال الذين تنطبق عليهم تدابير تقصير ساعات العمل، وما إلى ذلك

371. The Committee recommends that the State party give priority, in the process of voluntary recruitment, to those who are oldest and consider increasing the age of voluntary recruitment.
371- توصي اللجنة الدولة الطرف بإعطاء الأولوية في عملية التجنيد للأطفال الأكبر سناً والنظر في رفع سن التجنيد الطوعي.

However, New Zealand does not accept that it is also necessary to increase the age of criminal responsibility, in addition to these measures.
ومع ذلك لا تقبل نيوزيلندا بأن من الضروري أيضاً رفع سن المسؤولية الجنائية، إضافة إلى هذه التدابير.

The amendment also raised the age of criminal responsibility from 7 to 12 years and introduced the use of community service.
وينص التعديل أيضا على رفع سن المسؤولية الجنائية من 7 إلى 12 سنة اعتماد اللجوء إلى الخدمات المجتمعية.

36. The Committee takes note of the forthcoming signing of the Penal Reform Act which has increased the age of criminal responsibility from 7 to 11 years.
36- وتحيط اللجنة علماً بالتوقيع المقبل على قانون تعديل النظام الجنائي الذي رفع سن المسؤولية الجنائية من 7 إلى 11 سنة.

A phased increase in the age of entitlement from 60 to 65 years was commenced in 1993 and is due to be completed by 2001.
فقد شرع في رفع سن الاستحقاق تدريجياً من 60 إلى 65 سنة في عام 1993، ومن المتوقع استكمال ذلك بحلول عام 2001.

The Council sponsored the activities of the Joint Committee on Juvenile Justice, which produced various amendments, including one for the raising of the age of criminal responsibility. This Committee organized a number of supporting and advocacy activities in favour of amending the Act to bring it into line with the Convention on the Rights of the Child and the international covenants on the issue.
ورعا المجلس نشاطات لجنة مشتركة حول قضاء الأحداث توصلت إلى تحديد تعديلات ضمنها رفع سن المسؤولية الجزائية وقد قامت هذه اللجنة بسلسلة نشاطات تأييد وضغط من أجل تعديل القانون وجعله متطابقاً مع الاتفاقية الدولية لحقوق الطفل والمواثيق الدولية ذات الصلة.