"رقيب" - Translation from Arabic to English

• Sergeant
• Sarge
• Argus
• Gunny
• Watch
• unsupervised
• watchdog
• unchecked

I'm Sergeant at arms, I can do what I want.
أنا رقيب الأسلحة , أستطيع أن أفعل ما أريد

I'm just looking to serve this country, Gunnery Sergeant.
أريد فقط خدمة هذه البلاد يا رقيب المدفعية

Marine Sergeant fell from the roof of her apartment building.
سقطت رقيب من مشاة البحرية من سطح مبنى شقتها

Hey, Sarge, I was wondering if I could drop a couple of slips for some comp days.
رقيب , لقد كنت أتسائل هل يمكنني أن أجاز عدة أيام من دورات التمشيط ؟

Sergeant, that coffee I asked for half an hour ago.
رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه

Sergeant, it would appear that you acted on unsubstantiated information.
رقيب يبدوا لي بأنك تصرفت على معلومات غير مؤكدة

Excuse us, we have a date with a gunnery Sergeant.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

No, when I busted you two bums, I made Sergeant.
لا , عندما ضبطت اثنين من المتشردين أصبحت رقيب

What are we going here for, Sergeant or Supreme Court Justice?
ما نحن ذاهبون هنا ، رقيب أو محكمة العدل العليا؟

56 grand a year and never made it past Sergeant.
ستة وخمسون ألفاً في السنة ولم يتجاوز رتبة رقيب

Major, Sergeant, take your positions with the last Alpha group.
رائد رقيب خذوا مواقعكم مع آخر مجموعة من ألفا

I get Sergeant Grunt. I'm talking to a Sergeant.
تحدثت إلى الرقيب جرانت أنا أتحدث إلى رقيب

Sergeant, I've discussed the pertinent points of the operation with the CO.
يا رقيب , لقد ناقشت النقاط المعنية بالعملية مع ضابط العمليات

She was promoted to gunnery Sergeant after only eight years.
تمت ترقيتها إلى رقيب بالمدفعية بعد ثمانية أعوام فقط.

I'm a Sergeant in the United States Marine Corps, shit-bird.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

He had to go work with the first Sergeant in the mailroom.
كان عليه أن يذهب العمل مع رقيب أول في غرفة البريد.

Sergeant First Class, staff liaison officer for the Czech delegation.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

Sarge, you divorce Sharon, abandon your children, get back together with that monster.
رقيب سوف تطلق شارون وتهجر اطفالك وتعود لذلك الوحش

It's so green there, Sarge. It's beautiful.
المكان شديد الخضرة هناك يا رقيب وجميل جداً

Sarge, i'm so glad that shrink cleared you.
يا رقيب انا مسروره جداً ان المختصه النفسيه سمحت بعودتك

Argus can't operate here without causing a diplomatic crisis.
لا يمكن رقيب تعمل هنا دون التسبب أزمة دبلوماسية.

We arrested a Gunny for a crime.
لقد ألقينا القبض على رقيب لارتكابه الجريمة.

The trial - in a civil court of law - was open to the public and observed by diplomats, foreign journalists, including nine Portuguese journalists, representatives of Asia Watch and the International Commission of Jurists, as well as by a representative of the United Nations Secretary-General.
وقد جرت المحاكمة في محكمة مدنية مفتوحة للجمهور وحضرها دبلوماسيون وصحفيون أجانب من بينهم تسعة صحفيين برتغاليين وممثلين عن منظمة رقيب آسيا واللجنة الدولية للحقوقيين، فضلا عن ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

The unsupervised exercise of force produces large numbers of victims, who have no opportunity to lodge complaints, still less to seek compensation.
فممارسة العنف دون حسيب أو رقيب تخلّف العديد من الضحايا ممّن لا يمكنهم رفع شكوى، ناهيك عن المطالبة بتعويضات.

Furthermore, a National Information Commission was being established that would act as a watchdog.
وعلاوة على ذلك، أُنشئت لجنة وطنية للإعلام تكون بمثابة رقيب.

It has continued to be subject to executive interference and open to corruption, and human rights problems have gone unchecked.
فلا تزال السلطة التنفيذية تتدخل في شؤون السلطة القضائية وهي معرضة للفساد، كما أن مشاكل حقوق الإنسان تحدث دون رقيب.